Delicate My Love - 中村舞子

Delicate My Love - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村舞子

曲：青木多果

ふいに零れ落ちる涙の跡はもう
突然滑落的泪痕已经
数えきれなくなってた
多到数不胜数
君が重ねた手を離す時が
当你松开紧握的双手时
すぐそこに近づくこの瞬間
那个瞬间正逐渐逼近
いつからだろう募る不安に
不知从何时起滋生的不安
見ないふりをしていたの
我始终装作视而不见
あなたがいて
明明你就在身旁
あなたがいて
明明你就在身旁
私がいたなのに
我也依然在此处守候
手を触れれば壊れそうなほど
生怕触碰就会破碎般
そばにいられることを願ってた
祈求能永远陪伴你左右
覚めてしまう夢のように
如同终将醒来的梦境
愛と呼べないまま
始终无法称之为爱
ふいに零れ落ちた涙の意味を
试着重新思考突然滑落泪水的意义
もう一度考えてみるけど
却依然不得其解
視線の先にある
视线前方的你与我
君への距離はもう
相隔的距离早已
にじんで見えなかった
模糊得无法看清
たった一度も言えなかったこと
那句从未能说出口的话语
明日もここにいてって
"明天也请留在我身边"
苦しいだけ
明明知道只会带来痛苦
苦しいだけ
明明知道只会带来痛苦
分かっていたなのに
却依然深陷其中
手を触れれば壊れそうなほど
生怕触碰就会破碎般
そばにいられることを願ってた
祈求能永远陪伴你左右
覚めてしまう夢のように
如同终将醒来的梦境
愛と呼べないまま
始终无法称之为爱
(My delicate love for you)
（我那脆弱易碎的爱）
戻ることも進むこともできない
既不能回头也无法前进的
恋のかたち
爱情形态
(Your delicate love for me)
（你那脆弱易碎的爱）
歩きだせることを信じて
怀着终能迈步向前的信念
手を振った
挥手作别
手を触れれば壊れそうなほど
生怕触碰就会破碎般
そばにいられることを願ってた
祈求能永远陪伴你左右
覚めてしまう夢のように
如同终将醒来的梦境
愛と呼べないまま
始终无法称之为爱
目を閉じれば胸は痛むほど
每当阖眼就会心痛难耐
あの日のkissが今も残ってる
那日的吻至今仍残留余温
全てが見えなくなるほどに
正因曾经爱得刻骨铭心
恋をしていたから
才甘愿被蒙蔽双眼
愛と呼べないまま
始终无法称之为爱
恋をしていたから
正因曾经深陷爱恋之中