夏のクリスマス - 川嶋あい

静かに渡されたのよ
在装修很气派的那家店里
おしゃれな店で
悄悄地收到了
約束のプレゼントを
那份约定的礼物
あなたはちょっと照れ屋で
你有点儿腼腆
いつも癖なの
用右手拨弄头发
髪を右手でかきあげていた
这是你一直都有的习惯
季節はずれの粉雪
与季节不合拍的小雪
ほら二人の空舞い降りて語っているわ
嘿 在两人的天空下 飘落 诉说着
探してたの二人のメロディー
寻找到属于两个人的旋律
今だけずっと聴いていたいの
就是现在 想一直倾听
偶然じゃない運命だから
这并不是偶然而是命运
出会い魔法だね
邂逅的魔法
このまま二人星になるのよ
向这样两个人都化作星辰
空に迷って輝けたら
在空中迷失发出闪耀的光芒
不思議な夢を私に見せて
我做了个奇妙的梦
夏のクリスマス
夏季的圣诞节
夜明けまで
直到拂晓
眠った街の明かりは
已经睡熟的街道的路灯
あなたの横顔隠すようにそっと包んでいた
仿佛要把你的侧脸藏起来一样 轻轻地将你笼罩
気まぐれにタバコふかし
心绪不灵 抽烟熬夜
黙って携帯見たりしてかっこつけてる
一言不发 看着手机 故意耍帅
頼りないけど
虽然不能依靠
私がいる場
但只要我在
あなたをずっと守ってあげる
我都会一直守护着你
あふれる想い雪になったよ
化作溢满思念的雪花
白い贈り物
白色的馈赠
サンタクロース真夏の空へ
飘向圣诞老人 盛夏的天空
二人の願い届けてくれた
两个人的心愿都已经收到
このままずっと道よ続いて
这样一直继续走下去
夏のクリスマス
夏季的圣诞节
夢じゃない
并不是个梦
もしも季節が一つ増えたら
如果增加了一个季节
五つ目きっと誰も知らない
那第五个是什么 一定是谁也不会知道
二人の世界ワガママ言おう
两个人的世界 随心而动
離れたくないの
已不想分离
初めてなのよこんな気持ちは
第一次体会到这样的感觉
大切な夜忘れられない
如此重要的夜晚 无法忘怀
どんなロマンス私にくれる
不管你给我怎样的浪漫
夏のクリスマス
夏季的圣诞节
ありがとう
谢谢你