こんな風に過ぎて行くのなら - 浅川マキ

こんな風に過ぎて行くのなら - 浅川マキ (あさかわマキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅川マキ

曲：浅川マキ

こんな風に過ぎて行くのなら
如果就这样随风而逝
いつか 又 何処かで
总有一天 会在某个地方
だれかに出逢うだろう
与某个人相遇吧
あんたは去ってしまうし
你已离我而去
あの娘も あっさり結婚
那个女孩也轻易地结了婚
今夜程 淋しい夜はない
再没有比今夜更寂寞的夜晚了
そうさ今夜は世界中が雨だろう
是啊 今夜全世界都在下雨吧
こんな風に過ぎて行くのなら
如果就这样随风而逝
いつか 又 何処かで
总有一天 会在某个地方
なにかに出逢うだろう
与某些事物相遇吧
子供達が 駆けてく道を
孩子们奔跑过的街道
何気なく 振り返えれば
不经意间回首望去
長い長い わたしの影法師
只留下我长长的影子
そうさ今夜も
是啊 今夜也
やるせない夜の幕が開く
拉开了苦闷的夜幕
こんな風に過ぎて行くのなら
如果就这样随风而逝
いつか 又 何処かで
总有一天 会在某个地方
だれかに出逢うだろう
与某个人相遇吧
何もかも 隠してくれる
穿过能掩藏一切的
夜のとばりをくぐり抜ければ
深沉夜幕之后
今夜程 淋しい夜はない
再没有比今夜更寂寞的夜晚了
そうさ今夜は世界中が雨だろう
是啊 今夜全世界都在下雨吧