Teddy Bear - Ayuru Ohashi

Teddy Bear - Ayuru Ohashi

詞：大橋歩夕

曲：宮路一昭

君は泣き虫で
你总是爱哭鼻子
いつもボクのお腹で泣いてた
总是在我的肚子上哭泣
ふわふわの毛はびしょびしょだけど
虽然蓬松的绒毛被浸得湿透
ボクなら大丈夫だよ
但只要我还在就没关系
君が笑うためさ
为了让你展露笑颜
ボクに命があれば
若我拥有生命
この手で涙ふきたい
多想用这双手拭去你的泪水
君はボクを抱きよせ
你紧紧拥抱着我
1人でしっかり立ち上がるから
独自坚强地站起身
ちゃんと大きくなってるんだね
你真的已经好好长大了呢
君は冒険家
你成为了冒险家
いつもボクを連れ旅に出る
总是带着我踏上旅程
ふわふわの毛はどろだらけだけど
虽然蓬松的绒毛沾满泥泞
ボクは大丈夫だよ
但只要我还在就没关系
君のそばにいるさ
永远在你身边守护
ボクに命があれば
若我拥有生命
一緒に行進したいな
多想与你并肩前行
君はどこまでもボクの手を放さず
无论多远你都紧握我的手
おでかけするから
带我四处游历
同じ景色が見れて良かった
能与你共享风景真是太好了
君は大人になって
如今你已长大成人
ボクはお家でおるすばん
我则在家中默默守候
ふわふわの毛はボロボロだけど
虽然蓬松的绒毛已残破不堪
ずっと見守ってあげるよ
但我会永远注视着你
だから大好きな君でいてね
所以请继续做我深爱的你吧