Don’t Talk to Her at Night(LP版) - MARC COHN

Don't Talk to Her at Night (LP版) - MARC COHN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marc Cohn

Don't talk to her when shooting stars are falling
流星划过天际时 不要与她交谈
Don't talk to her when she can smell
当她能嗅到
The jasmine in the air
空气中弥漫的茉莉花香时 不要与她交谈
Don't talk to her when no one knows
当无人知晓
You're calling
你在呼唤时 不要与她交谈
You might just say the words that keep her waiting there
你可能会说出让她原地等待的话语
Don't talk to her when she is softly sleeping
当她轻轻沉睡时 不要与她交谈
Don't wake her to the sound of your voice whispering her name
不要用你的声音轻唤她的名字 将她唤醒
Don't tell her all the secrets you've heen keeping
不要向她透露你深藏的秘密
Don't tell her that you're drowning in a river of shame
不要告诉她你正沉溺在羞耻的河流中
When the wolf is howling
当狼在月光下嚎叫
Underneath the moon
在月光下
Underneath the window
在旅馆房间的窗下
Of a hotel room
在旅馆房间的窗下
Burn the blanket
烧掉毯子
Shoot the light
熄灭灯光
But don't talk to her at night
但不要在夜晚与她交谈
Don't talk to her in thunder or in lightning
不要在雷电交加时与她交谈
Don't talk to her with fuses blown and wires falling down
不要在电线断裂、火花四溅时与她交谈
Don't talk to her when the fever is frightening
不要在恐惧的发烧中与她交谈
Just burning in the bedroom in an evening gown
她只是穿着晚礼服在卧室里燃烧
Or when the wolf is howling
或当狼在嚎叫时
Undernearh the moon
在月光下
Underneath the window
在旅馆房间的窗下
Of a hotel room
在旅馆房间的窗下
Burn the blanket
烧掉毯子
Shoot the light
熄灭灯光
But don't talk to her at night
但不要在夜晚与她交谈
Don't talk to her at night
不要在夜晚与她交谈
Oh alright
哦，好吧
When the wolf is howling
当狼在月光下嚎叫
Undernearh the moon
在月光下
Underneath the window
在旅馆房间的窗下
Of a hotel room
在旅馆房间的窗下
Burn the blanket
烧掉毯子
Shoot the light
熄灭灯光
But don't talk to her at night
但不要在夜晚与她交谈
But don't talk to her at night
但不要在夜晚与她交谈
Don't talk to her at night
不要在夜晚与她交谈
Don't talk to her at night
不要在夜晚与她交谈