迷宮の終わりに - NOVELS

迷宮の終わりに - NOVELS

詞：竹内真央

曲：竹内真央

何かを護れる優しさに憧れ
憧憬着守护一个东西时的温柔
真似してみようとしたけれど
虽然想试着模仿
護るべきものが見つからない
却找不到应该守护的东西
周りを遮る強さに憧れ
憧憬着遮挡周围
真似してみようとしたけれど
虽然想试着模仿
孤独は胸を切り裂いた
孤独撕裂着胸口
どれもこれも試したけどだめだった
各种尝试都无济于事
ならもうとりあえず外見だけでもいいか
总之从从表面开始
傷を隠して表面だけ偽った
隐藏伤口伪装表面
浅い思いは真実を空っぽにした
浅思是空空的真实
取り残された朝とか消えたくなる夜には
残留在早晨不想消失的黑夜
君の事を思い出していた
想起你的事情
僕はきっと君になりたかった
我一定想成为像你一样的人
凍えた記憶が支えてくれるよ
帮我支起冷冻的记忆
無傷でいれるほど強くはない心を
受伤后不再坚强的心
少し不思議だろう
稍微觉得不可思议
取り残された朝とか消えたくなる夜には
残留在早晨不想消失的黑夜
君の事を思い出すけど
想起你的事情
君もきっと君になりたかった
你一定想成为像你一样的人
「無力さを紛らわすため誰かを貶す」
为了掩饰无力在贬低谁呢
「負けんのが怖いから勝負はしたくない」って
失败很恐怖不想分出胜负
汚れて聞こえるかい?それでも明日を
听起来很肮脏吗 即使明天
夢見ちゃだめだなんて誰が決めた?
谁能决定梦想实现不了
取り残された朝とか消えたくなる夜には
残留在早晨不想消失的黑夜
君の事を思い出す度
每次想起你的事
僕はきっと僕になろうとする
我想成为我自己吧