Feelin’ Single Seein’ Double - Chely Wright

Feelin' Single Seein' Double - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wayne Kemp

Well I really had a ball last night

I held all the pretty boys tight
我将所有俊美男孩紧拥入怀
I was feelin' single seein' double
醉眼朦胧间仿佛重回单身时光
Wound up in a whole lot of trouble
却不慎卷入纷乱漩涡
But today I'll face the big fight but
今日终须直面这场硬仗
I really had a ball last night
但昨夜狂欢确实尽兴难忘
When I came home work this mornin'
今晨拖着疲惫归家时
My baby was feelin' low
爱人正郁郁寡欢
And he told me what was on his mind
他向我倾吐心中郁结
Then he told me where I could go
他告诉我该去往何处
Well I didn't want to go where he told me to
但我不愿听从他的指引
'Cause the water was cold in the lake
因湖中寒水刺骨
Now there's somethin' fishy 'bout this whole deal
整件事透着蹊跷
I don't see where I made my mistake
却不知错在何处
But I really had a ball last night
昨夜狂欢尽兴
I held all the pretty boys tight
我将所有俊美男孩紧拥入怀
I was feelin' single seein' double
醉眼朦胧间仿佛重回单身时光
Wound up in a whole lot of trouble
却不慎卷入纷乱漩涡
But today I'll face the big fight but
今日终须直面这场硬仗
I really had a ball last night
但昨夜狂欢确实尽兴难忘
When I woke up this mornin'
今晨醒来时分
Like me the sun was high
如我般日头高悬
Well I started walkin' the long way home
踏上漫长归途踽踽独行
Just to think of an alibi
只为编造完美托辞
Well I couldn't think of a doggone thing
却绞尽脑汁无计可施
That hadn't already been said
那些话早已说尽
So I guess I'm better just play it by ear
不如顺其自然 随遇而安
For I'm already dead
反正我已心死如灰
But I really had a ball last night
昨夜狂欢尽兴
I held all the pretty boys tight
我将所有俊美男孩紧拥入怀
I was feelin' single seein' double
醉眼朦胧间仿佛重回单身时光
Wound up in a whole lot of trouble
却不慎卷入纷乱漩涡
And today I'll face the big fight
而今天我将直面这场硬仗
But I really had a ball last night
昨夜狂欢尽兴
But today I'll face the big fight
可今天我必须迎接挑战
But I really had a ball last night
昨夜狂欢尽兴