The Apostasy Canticle - Draconian

The Apostasy Canticle - Draconian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When our flames were lit by chaos
当混沌之火点燃我们的生命
We knew not the grip the bondage of light
我们未曾察觉 已被光明枷锁禁锢
Then he waved his sceptre and cosmos was formed
他挥动权杖 星河便应声成形
Too late we knew our freedom was lost
待觉醒时 自由早已沦丧
He blinded us polluted our minds and forced us to drink
他蒙蔽双眼 玷污心智 强令我们啜饮
Drink his blood
饮下他的血
I will show the world God's true face
我要向世间揭露神的真容
I will let the thunder roar forever more
让雷霆的怒吼永世回荡
I've deceived his world but regained paradise in the fire of my soul
我欺骗了这个世界 却在灵魂烈焰中重获天堂
But in the death of wind I sleep as I wail this petrified landscape
但在这死寂的风中 我恸哭着沉睡于石化的荒原
Chaos anguish an optimum affection in the clarity of certainty so empty
混沌苦痛是最完美的爱恋 确凿明晰却如此虚无
So empty
如此虚无
Mighty Lucifer thou art the light that leads to darkness
伟大的路西法啊 你是引向黑暗的光明
As much as I praise thee I love thee without praise
我越是赞美你 就越要超越赞美来爱你
As much as I love myself I adore thee relentlessly
如同深爱自己般 我永不停息地崇拜你
Thou art our true father the wine of Venus the essence of our hope
你是我们真正的父 维纳斯的美酒 希望的精髓
Death solemn death of the reaper's star devour his legacy from afar
死神庄严地收割星辰 从远方吞噬他的遗存
I fumble live I fall die isolated in the crowds of God and suffering
我踉跄求生 坠落赴死 在神与苦难的洪流中茕茕孑立
In between lurks the everlasting absence for my dark euphoria
永恒虚无潜伏其间 滋养我黑暗的狂喜
Thence I am sovran created like in heaven myself and I fell in fury
于是我自立为王 如天堂造物般 却在暴怒中陨落
The indolence of solitude may drive out the soul of its sermon
孤寂的倦怠或将驱逐灵魂的布道
And memory shall be lost to the blood which hopelessly pulsates
记忆终将湮灭于绝望脉动的鲜血
The indolence of solitude may drive out the soul of it's sermon
孤寂的倦怠或将驱逐灵魂的布道
And memory shall be lost to the blood which hopelessly pulsates
记忆终将湮灭于绝望脉动的鲜血
In our excruciating hearts
在我们饱受煎熬的心中
Is this the region this the soil the clime
这就是我们要用天堂来交换的疆土吗
This the seat that we must change for heav'n
这就是我们必须舍弃的应许之地
This mournful gloom for that celestial light
用这悲恸的幽暗换取那神圣光芒
Be it so since hee who now is sovran can dispose
既然如此 就让此刻的掌权者来定夺
And bid what shall be right
裁决何为正义
Farthest from him is best whom reason hath equaled
与理性平起平坐者 离祂最远才是至善
Force hath made supreme above his equals
力量使他凌驾于众生之上
Farewell happy fields where joy forever dwells
永别了 欢乐永驻的幸福原野
Hail horrors hail infernal world and thou profoundest hell
欢呼吧 恐怖深渊 迎接这无底地狱
Receive thy new possessor
迎接你的新主人降临
One who brings a mind not to be chang'd by place or time
带着永不随境遇变迁的意志
In this abyss we shall be free
在这深渊中 我们将重获自由
Here we shall celebrate the coming war
在此 我们将欢庆即将到来的战争