ORDER MADE - vistlip

ORDER MADE - vistlip (ヴィストリップ)

詞：智

曲：vistlip

誰にも創り出せない
谁都无法做出来
アイテムを創る事が
但是如果能做出愿望实现机
出来たなら何を望むのだろう
要许什么愿呢
名声や富かな
名望和财富么
もう一度会いたいヒトに会うかな
再见到自己思念的人么
ありがとうゼペット
谢谢啦 甜食屋
御別れみたいだね
看来要说再见了
溶けないアイス
不会融化的冰淇淋
冷た過ぎて売れない
因为太凉卖不出去
枯れないジュース
不会喝完的果汁
飲み切れない
见不到底
ほら
你看
せっかくの発明もこれじゃガラクタみたい
这么好的发明怎么能用来做这些
永遠に消えないメロディーを謡えば
唱起永不消散的旋律
次にまた生まれ変わる時に
在下一次的轮回
誰にも書けない歌詞を書けば
写出独一无二的歌词
次にまた教科書を読んだ時に
在读着教科书的时候
生きたいよ
想要活着
生きていたいよ
想要活下去
そんな事思ったのかもしれない
说不定是想着这件事
何度君と話をしたいと思ったろう
无数次想和你说起
だから僕の答え
所以这是我的答案
最後の君は雨に濡れながら
最后你在雨中
御世辞にも綺麗なんて云えないけど
虽然一般不会说什么漂亮之类的
ちゃんと空には綺麗な君が輝いていた
但是天空中的你是如此美丽
永遠に消えないメロディーを謡えば
如果唱起永不消散的旋律的话
また声を褒めてくれるのかな？
你还会夸奖我的声音么
誰にも負けない歌詞を書けば
如果写出独一无二的歌词的话
またこの唄唇ずさんでくれるのかな？
你还会唱起这首歌么