口笛が聴こえる - 飛影

口笛が聴こえる - 飛影
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高柳恋

曲：赤塩正樹

编曲：山本健司

口笛が聴こえる
口哨声依稀可闻
昨日よりも遠くで
来自比昨日更加遥远的地方
とぎれ途切れのかけらを集め
将支离破碎的残片尽数收集
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手紧握它们 轻轻阖上双眼
ナイフのように月灯りが降り出す
月光如匕首般倾泻而下
地平線も凍てつく夜さ
连地平线都为之冻结的寒夜
膝を抱いて
我抱膝蜷坐
そんな荒野にいまひとり
此刻在这片荒原孑然一身
風の歌に耳を澄ましてる
侧耳倾听着风的吟唱
眠れない夜を知らない奴は
未曾经历无眠之夜的人啊
強くはなれないそれがルールさ
永远无法变强 这便是规则
口笛が聴こえる星空より遠くで
口哨声依稀可闻 远在星空彼端
それは誰かの祈りの言葉
那是某人虔诚祈祷的话语
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手紧握它们 轻轻阖上双眼
孤独よりももっと淋しいものは
比起孤独更加寂寞的事情
その孤独に気づかないこと
是连这份孤独都浑然不觉
どんな冷えた夜の大地もその下に
任何寒夜笼罩的大地深处
暖かさを隠しているのさ
都暗藏着温暖的希望火种
籠に囚われた鳥でいるより
与其做笼中囚鸟
名前も知らない石ころになれ
不如化作无名石块自在逍遥
口笛が聴こえる
口哨声依稀可闻
昨日よりも遠くで
来自比昨日更加遥远的地方
とぎれ途切れのかけらを集め
将支离破碎的残片尽数收集
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手紧握它们 轻轻阖上双眼
口笛が聴こえる星空より遠くで
口哨声依稀可闻 远在星空彼端
それは誰かの祈りの言葉
那是某人虔诚祈祷的话语
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手紧握它们 轻轻阖上双眼
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手紧握它们 轻轻阖上双眼