お正月の誓い - 日本ACG

お正月の誓い - 日本ACG
词：加藤茂一 曲：真崎修
「ファイナルナァァーイト」
到除夕夜啦
はああーいよい子のエブリバディ
很好 好孩子们
DJ DJ
流行音乐节目主持人
もうすぐみんなの大好きなー
很快人人都最爱
「おとしだま」のもらえるー
可以收到红包的
お正月がやってくるぞー
新年很快就要来喽
ベイビィ
baby
「ファイナルカウントダウン」
新年倒数开始啦
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
十九八七六五四三二一
「ハッピーニューイヤー」
新年快乐
１
一
ひとよりきよく正しく美しく
比别人 更清正 更漂亮
２
二
ふたことめに「おバカ」と言わない
第二 不说人"笨蛋"
３
三
みんなの前でけして見栄をはらない
绝不在人前摆架子
４
四
よーちえんまで
我会骑着自行车
いつも自転車でおくってあげる
载你去幼儿园哦
５
五
いつもほしいものを
新之助想要的东西
しんのすけに買ってあげる
全部都会买给你哦
オラはしんちゃんよい子だよ
我是小新 我是好孩子哦
いたずらばかりじゃないからね
才不是只会恶作剧呢
まいにちまいにち日曜日
每天每天都是星期天
とーちゃんかーちゃん
爸爸 妈妈
いそがしいあーあ
好忙 啊啊
ちょっとしんのすけ
喂 新之助
ちがうでしょ
这不对吧
出たな妖怪お立ち台おばば
出现了 妖怪讲台 老太婆
年を考えろよみさえー
想想自己的年龄啊美伢
まじめにお誓いしなさい
你给我认真一点许愿
１
一
チョコビ食べたら歯をみがく
吃了巧克力之后一定要刷牙
２
二
かーちゃんの昼寝のじゃまをしない
绝不打扰妈妈午睡
３
三
おねーさんのナンパは
我绝对不会
ぜったいしない
搭讪大姐姐
４
四
幼稚園のバスに
为了赶上幼儿园校车
間に合うようにおトイレする
我要上厕所
５
五
帰った時「おかえり
回到家以后我才
みさえー」と言わない
不说"欢迎回来美伢"
オラはしんちゃんよい子だよ
我是小新 我是好孩子哦
いたずらばかりじゃないからね
才不是只会恶作剧呢
まいにちまいにち日曜日
每天每天都是星期天
とーちゃんかーちゃん
爸爸 妈妈
いそがしいあーあ
好忙 啊啊
Ok okみんなノッてるかぁーい
好的 好的 大家 都有嗨起来吗
いえーい
嗯
おうそこのボーヤ
说谎的小孩
元気がいいねぇ
精神不错嘛
ゾーさん踊りだパオー
大象先生快来跳舞
しんのすけこっちきなさい
新之助 你快给我过来
出たな
出现了
妖怪げんこつグリグリおばば
妖怪神拳 咕噜咕噜 老太婆
しんのすけ
新之助
いええーい
嗯
つづけていくゾー
继续喽
６
六
アクション仮面を助けて
救助格斗假面
地球の平和を守るー
守护地球和平
７
七
ピーマンだって食べちゃうゾー
青椒我也会吃的哦
８
八
よい子はなかよくひまわり体操ー
好孩子 大家围成圆 一起做体操
９
九
しょーらい立派なとーちゃんになるー
将来 我要成为 出色的父亲
10
十
これがオラのお正月の誓いだゾー
这就是我的新年愿望哦
オラはしんちゃんよい子だよ
我是小新 我是好孩子
いたずらばかりじゃないからね
才不是只会恶作剧呢
まいにちまいにち日曜日
每天每天都是星期天
とーちゃんかーちゃん
爸爸 妈妈
いそがしいあーあ
好忙 啊啊
しんのすけもう帰ろう
新之助 差不多回家吧
いええーい
嗯