映画 - 神聖かまってちゃん

映画 - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)

词：の子

曲：の子

カメラ目線で君は見上げてるよ
摄像机前的你抬头仰望
退屈そうな授業風景
寂寞的授课
窓際の席に君と僕
在窗边的座位上坐着的你和我
セピアと呼ばれるようになる
被夕阳染成了深棕色
図書室で君を見つけたよ
在图书馆前发现了你
スローモーションで動いてる
满满地走着
古い映画のように絶賛上映中
像是热播的老电影
巨大な想いを映してる
映照着巨大的思念
そうだ僕は君を見たいのです
是的 我想看到你
あーあとで君を忘れたいのに
虽然之后就想马上忘记你
3、2、1で アルバム開いて記憶を繋いで
数3 2 1 打开相册与回忆连接
8ミリフィルムの世界の中へ
去8毫米胶卷的世界中
後ろ振り向くと君の席
回头一看 你的座位
シェイクスピアもロミオとジェラシーだ
莎士比亚的罗密欧 也嫉妒
用紙を後ろにまわす時
翻转信笺一看
話しかけようか迷います
犹豫着要不要和你说话
オードリーヘップバーンまでいかないけれど
虽然不至于到奥黛丽赫本的地步
君こそ素敵なヒロインだ
你才是可爱的女主人公
そうだ僕は君を見たいのです
是的 我想看到你
あーあとで君を忘れたいのに
虽然之后就想马上忘记你
照明機材は照らしだす
照明器材 照耀着你
放送室からも流れ出す
从放映室播放出来
だんだん色をつけ始める
颜色渐渐出现
背景が、青い空が現れてきたなら
背景如果是天空的话
景色をひとつ君にあげよう
景色为唯一的你展现
そして季節をひとつそこにつけよう
然后在那里加上一个季节
そして奇跡をひとつ君に見せよう
然后让唯一的你看到奇迹
3、2、1で始めます
数3 2 1 开始
準備はいいかい3、2、1
准备好了吗 3 2 1
20世紀へと僕は君に届けます
向20世纪的我们传达
あーあとで君を忘れたいのに
虽然之后就想马上忘记你
だとしても君の席に
就算如此你的座位上
後ろの席に 僕がつくった巨大な景色を差し上げます
后头的座位上 我将给你献上最大的背景色