Daughter’s Lament - The Carolina Chocolate Drops

Daughter's Lament - The Carolina Chocolate Drops

Come in come in my father dear
进来吧，我亲爱的父亲
And spend this hour with me
和我一起共度这个时刻
For I have a meal a very fine meal
我准备了一顿丰盛的晚餐
And I fixed it up for thee thee
我为你准备好了
I fixed it up for thee
我为你准备好了
No I ain't commin' in I ain't commin' in
不，我不会进来
To spend this hour with thee
和你一起共同度过
For I have to go down in the mines
因为我必须要去矿山
I return this night to thee thee
今晚我为你而回
I return this night to thee
今晚我为你而回
Did she got up her arrow and her bow
她拿起她的弓箭了吗
Her arrow and her string
她的弓箭和绳索
And she went down to the forest deep
她走进丛林深处
And sweetly she did sing sing
她甜蜜地歌唱
And sweetly she did sing
她甜蜜地歌唱
Up spoke up spoke a mockingjay
一起来体验这场饥饿游戏
From a willow tree
一棵柳树
Saying You had a father in the mines
说你有一个父亲在矿山工作
Who's gone this day from thee thee
这些天他为你而来
Who's gone this day from thee
这些天他为你而来
Woe be woe be mockingjay
这场饥饿游戏结局注定悲哀
Woe be woe be to thee
你的结局注定悲哀
I'll send an arrow through your heart
我会把箭射向你的心脏
For to bring such news to me me
把这个消息带给你
For to bring such news to me
把这个消息带给你
Up spoke up spoke that mockingjay
一起来体验这场饥饿游戏
Don't waste your time with me
别把时间浪费在我身上
Go home and mind that pretty little girl
回家吧，记住那个美丽的小女孩
Her father no more to see see
她的父亲再也看不到她了
Her father no more to see
她的父亲再也看不到她了
She went home to her house that night
今夜她回到家中
That house so cold and mean
房子里十分寒冷
And she held her sister close to her side
她把妹妹藏在自己身边
And never more did sing sing
不会再唱歌
And never more did sing
不会再唱歌
Qrc BY: NIk

-END-