WOMAN - Ann Lewis

WOMAN - Ann Lewis (安·刘易斯)

つわものどもが 夢のあとだね
勇士们 梦的痕迹
静かな波が 打ち寄せてる
安静的波浪 拍打着
月の光を 瞼に受けて
月光 照在脸上
とてもきれいな 気持ちになる
心情变得非常好
あの日あなたと 躍ったドレス
那天和你一起跳的舞
冬の海へと 流しに来た
冬天的海 漂流过来
通り魔みたい あなたの愛が
你的爱 像是着魔一样
今この腕を 離れてゆく
现在 离开了这双手
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
悲しみを身ごもって 優しさに育てるの
怀有的悲伤 用亲切灌溉
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
女なら耐えられる 痛みなのでしょう
这是如果是女人就能忍受的痛苦是吧
砂も地球の かけらなんだと
沙子 也是地球的碎片
いつかあなたが 話してたね
什么时候你说过的
そんな言葉を 思い出すだび
在回忆起那样的话的时候
皮肉ね心 救われるよ
是讽刺啊 拯救我的心吧
濡れた足首 投げだして
弄湿了的脚踝 跳入水中
このままここで 眠りたいわ
想就这样 在这里睡着
手を縛られた 夜の鳥達
手被束缚起来了 夜晚的鸟儿们
せつない声を あげるけれど
虽然高嚷着痛苦的声音
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
淋しさを身ごもって 人生が始まるの
隐藏淋湿了的身体 人生开始了
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
後悔の涙ではないと 誓えるわ
不是后悔的眼泪 是誓言
あの日あなたと 躍ったドレス
那天和你一起跳的舞
冬の海へと 流しに来た
冬天的海 漂流过来
通り魔みたい あなたの愛が
你的爱 像是着魔一样
今この腕を 離れてゆく
现在 离开了这双手
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
悲しみを身ごもって 優しさに育てるの
怀有的悲伤 用亲切灌溉
MY NAME IS WOMAN
我的名字是女人
女なら耐えられる 痛みなのでしょう
这是如果是女人就能忍受的痛苦是吧