(It Looks Like) I’ll Never Fall In Love Again - Tom Jones

(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again (Live) - Tom Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been in love so many times
我曾坠入爱河 无数次沉沦
Thought I knew the score
自以为深谙规则
But now you've treated me so wrong
如今你残忍践踏真心
I can't take anymore
我已无法继续承受
And it looks like
看来这次
I'm never gonna fall in love again
我永远不会再陷入爱情
Fall in love I'm never gonna fall in love
陷入爱河 我永远不会再陷入爱河
I mean it
我是认真的
Fall in love again
再次坠入爱河
All those things I heard about you
关于你的那些传闻
I thought they were only lies
我曾以为全是谎言
But when I caught you in his arms
直到撞见你在他怀中
I just broke down and cried
我瞬间崩溃痛哭
And it looks like
看来这次
I'm never gonna fall in love again
我永远不会再陷入爱情
Fall in love no I'm never gonna fall in love
坠入爱河？不 我永远不会再爱了
I mean it I mean it
我是认真的 我发誓
Fall in love again
再次坠入爱河
I gave my heart so easily
我曾轻易交付出真心
I cast aside my pride
甚至抛弃了自尊
But when you fell for someone else baby
但当你移情别恋时 亲爱的
I broke up all inside
我的心彻底破碎
And it looks like
看来这次
I'm never gonna fall in love again
我永远不会再陷入爱情
That's why I'm a-singin' it
这就是我为何唱起这首歌
Fall in love no I'm never gonna fall in love
坠入爱河？不 我永远不会再爱了
Please don't make me
请不要让我
Fall in love again
再次坠入爱河