Angel Beats - 吉他

My Soul,Your Beats! (Gldemo ver.) - Girls Dead Monster

词：麻枝 准

曲：麻枝 准

目覚めては繰り返す
反复醒来又睡
眠い朝は
翻来覆去的早晨
襟のタイをきつく締め
系紧脖颈儿的领带
教室のドアくぐると
走过教室的门前
ほんの少し
带着点儿
胸を張って歩き出せる
昂首挺胸的意味大步向前
そんな日常に吹き抜ける風
仿佛听到了
聞こえた気がした
也感觉到了
感じた気がしたんだ
平日里常吹过的风的声音
震え出す今この胸で
仿佛感觉到这颗心
もう来る気がした
快要颤抖出来了
幾億の星が消え去ってくのを
见证了
見送った
几万亿的星星的消逝
手を振った
挥手再见
よかったね、と
真好
廊下の隅見下ろす
俯瞰走廊下的小角落
掃除の途中
打扫之时
おかしなものだと思う
觉着那东西很奇怪
あたしの中の時は
我的心跳
止まってるのに
明明都已经停止了
違う日々を生きてるように
仿佛过着不同的日子
埃は雪のように降り積む
尘埃就像雪花下落那样积累着
待ってる気がした
感觉到了等待
呼んでる気がしたんだ
感觉到了呼喊
震え出す今この時が
颤抖着的此时此刻
見つけた気がした
感觉已经找到了
失われた記憶が
唤醒了
呼び覚ました
丢失的记忆
物語
永恒的
永遠の
故事
その終わり
故事的结局
いつの間にか駆けだしてた
不知何时 已经不熟稔了
あなたに手を引かれてた
向你伸出手
昨日は遠く　明日はすぐ
昨天已经很遥远 明天就在眼前
そんな当たり前に心が躍った
对此 理所当然的心就在跳动了
聞こえた気がした
仿佛听到了
感じた気がしたんだ
也感觉到了
震え出す今この胸で
仿佛感觉到这颗心
もう来る気がした
快要颤抖出来了
幾千の朝を越え
感觉到了透过几千万个早晨的
新しい陽が
新生的太阳
待ってる気がした
的等待
呼んでる気がしたんだ
感觉到了呼喊
震えてるこの魂が
感觉到了
見つけた気がした
这个颤抖的灵魂
幾億の夢のように
见证了
消え去れる日を
像千万个梦境那般
見送った
消逝的日子
手を振った
挥手再见
ありがとう、と
谢谢
おわり