OCEANSIDE LINER - Paris Match

OCEANSIDE LINER (オーシヤンサイドライナー) - Paris Match

词：古澤大

曲：杉山洋介

浅い眠りの午後に長い鉄路の終点
浅眠的午后 漫长铁路的终点
瞳孔の前には故い風が
眼前古老的风
うまれかわり駆け抜ける碧い海
变为新风拂过碧蓝的大海
濁したその行先
那模糊不清的目的地
年老いた水先案内人に
只要找到年老的领航员
たどり着けば 解るはずさ
就能解开谜团
情熱だけをもてあますユメの跡
只是难以招架对梦的痕迹的热情
まだ甦る あの焦げた
刚刚复苏 在那
アスファルトに暮れていく夏に
焦黑的柏油路上的夏天中
なくした友の微笑みに
在失去的朋友的微笑中
恋の名残 叶わぬ想い
恋爱的余痕 无法实现的思念
走り続けてきた鉄路沿いに
沿着不断延申的铁路
確か蒼いバラが咲いていた
确实开着蓝色玫瑰
少し蒼過ぎたバラが
那稍微过蓝的玫瑰
痔く創口をおさえて
压着伤口
心の子午線まで
直到心的子午线
きっと僕は時間の玩具
我一定是时间的玩具
一緒にいたい
想和你在一起
でもひとりになりたい
但又想独自呆着
きっと僕は時間の玩具
我一定是时间的玩具
一緒にいたいでも独りになりたい
想和你在一起 但又想独自呆着
矛盾だらけに揺れる時代
充满矛盾的动摇时代
僕は迷い 離れていく駅舎
我很迷茫 在分别的车站
別の道を選ぶ僕に手を振る君
你对选择了另一条路的我挥手道别
離れていくのに
明明要离开
誰より愛しい君の傍では何時か
在比谁都爱的你身边 不知何时
蒼いバラが咲いていた
盛开着蓝色玫瑰
少し蒼すぎたバラが
那稍微过蓝的玫瑰