極速傳說 - Ribsboi排骨仔

作词 : Ribsboi排骨仔/奶其
作曲 : Ribsboi排骨仔
排骨仔 feat 奶其 - 極速傳說
制作：Madd.fatty ，排骨仔
頭搖又尾擺，先太唔好嗌
Don’t yell at me for swerving lanes and spinning too
嫁車唔夠快， 水滾冇得賴
if the car is not as fast, cant blame on the engine overheats
睇唔到睇唔到睇唔到車尾燈你都睇唔到
Cant see my taillights x3
睇條毛睇條毛你條粉腸連軚盤都未識揸好
Rookie drivers cant even hold the steering wheel tight
晚晚當龍翔道係紐堡靈
Driving on Lung Cheung Road like driving on Nürburgring
齋聽嘅索風聲知我馬力勁
you can tell how much horsepower from hearing the air intake
已經改哂全架車杯士同埋啤零
already upgraded bushings and bearings on the car
舒麥加都打黎話我冇人性
even Michael Schumacher said i am crazy
我份人一向都十分直率
i am a very straight man
條喉冇催化成條過直出
exhaust straight pipe without catalytic converter
壓縮同爆炸嘅比例絕對精準
engine tuned with best compression ratios
冼拿都驚我係咪去得盡
even Ayrton Senna is worried for me
等等等成日等綠燈
always waiting for the green light
很很很噴到你成面塵
exhaust blowing towards your face
忍忍忍忍唔住你要彈頭冚
have to pop the hood
妖 原來係你又水滾
engine overheats again
頭冚 偷輕
light weight for the hood
條喉 靚聲
sound good for the exhaust
猛咁同我講條鈴幾貴幾貴
keep telling me how expensive the rims are
根本就係你乜都唔識虛張聲勢
its just a way to boost youself
睇唔到睇唔到睇唔到車尾燈你都睇唔到
cant see my taillights
睇唔到睇唔到睇唔到車尾燈你都睇唔到
cant see my taillights
睇唔到睇唔到睇唔到車尾燈你都睇唔到
cant see my taillights
睇條毛睇條毛你條粉腸連軚盤都未識揸好
rookie drivers cant even hold the steering wheel tight
蘆筍 Impreza同GTR
Evolution Impreza and GTR
話知你AMG 定 M power
dont care if you drive AMG or M Power
揸緊Toyota supra
i am driving Toyota Supra
條路由我哋制霸
only i can rule the roadway
渦輪增壓定係自然吸氣
turbo or natural aspirated
保險經紀因你漁人得利
car insurance agent still makes money off you
Boost 嘩佬唔識放氣
try to release some from the boost valve
排骨仔勸你及早放棄
Rib boi recommends you to give up
埋黎埋黎試吓迫我去絕路
come and try push me towards the edge of pavement
改裝鬥車我搵埋奶其
I am with Lai Kei for car customizing or racing
過嚟我車房幫你check埋胎氣
welcome to my garage for checking tire pressure
skr skr 尊重同欣賞 所有嘅汽車文化
skr skr respect and appreciate any car culture
skr skr 背比你聽下 改裝車嘅規格
skr skr let me tell you the specs of a race car
commit a crime 改車係非法
commit a crime it is illegal to modify any car
三波行哂 係highway到飛快
riding 3rd gear speeding on the highway
運作機械 地板油燒曬
operating machines, pedal to the metal
烈火戰車係銀河唯一
the only super car in the universe
揸 部電車 man i need a plug
owning a electric vehicle man i need a plug
借來插下得唔得
can i borrow the plug to insert
trap chinaman 多勞多得
trap chinaman work hard play hard
turbo 推緊好多磅 炭纖parts 慳幾磅
turbo pushing many pounds carbon fibre parts save few pounds
氣壓避震用apps 升降
air suspension uses apps to operate
我張快樂頌演譯 成死氣喉嘅聲浪
the exhaust just sound so good
買貴車 好impress 飛鬼車 好obsess
so impressed for buying car expensive car
so obsessed with driving a ghost car
in the trap 我 finess 分秒必爭time attack
im finessing in the trap
every second counts for time attack
前邊有警車 road block係咪想勾車
police road blocks ahead for towing modified cars
p牌掛個t牌出來試車
holding a probationary driving licence with a testing plate for road test
你三流技術有咁Hea得咁Hea
you have poor driving skills
張凳搞到有咁斜得咁鈄
driving seat is too slanted
我副機器有無緣口水
my engine runs on high octane fuel
你車底有死老鼠臭過坑渠
weird smell coming underneath your car
你標版燈着晒好有聖誕樹快啲搵車房全車診斷
many lights on the dash like a christmas tree
上架一睇車底漏油雞髀就斷水箱都就黎穿
put the car on the hoist, i can see cracked control arm, leaking oil, failing water pump
車唔可以惡過人
the car cant be meaner than the driver
可惜你手車車太無能
too bad you are bad at driving
吹噓你技術幾咁超群
boosting how good your driving skills are
坐住串錯字嘅跑車櫈
sitting on a misspelled brand racing seat
shout out panda 讓你單手
shout out to panda im using on arm only too
轉波同軚盤我單手扭
using the same arm for steering and shifting
小心炒車我為你擔憂
im worry for you getting into an accident
因為你架車頭轆太過toll out
because too much toe out for your front wheels
编辑于2024/01/28更新