Can’t Slow Down - Brett Dennen

Can't Slow Down - Brett Dennen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The highway bends like my lover's leg
公路蜿蜒如爱人玉腿
Pulls me in like a wick draws a flame
如灯芯引火般诱我沉沦
She don't bother to remember my name
她从不费心记住我姓名
We don't talk of such things
我们对此心照不宣
I'll kiss you once
让我吻你一次
Baby I'll kiss you twice
亲爱的 再吻你一次
But I can't kiss you for the rest of your life
却无法许你余生之吻
'Cause I'm not fit to be the man that makes you a wife
我注定不是能给你名分的人
Baby baby it's just my foolish plight
亲爱的 这只是我愚蠢的宿命
Whatever road I may go down
无论我踏上哪条道路
If it bends if it don't know how
无论它曲折蜿蜒还是茫然无措
I ain't stopped since I left my home town
自从离开家乡 我就从未停歇
And I can't slow down
也无法放慢脚步
I do what any man can to survive
我像所有男人一样为生存拼搏
Work a day or maybe even night
日夜不停地工作
But I can't work inside for some 9-5
却无法适应朝九晚五的束缚
Honey not in this life
亲爱的 今生无缘
Whatever road I may go down
无论我踏上哪条道路
If it bends if it don't know how
无论它曲折蜿蜒还是茫然无措
I ain't stopped since I left my hometown
自离乡后便未曾停驻
And I can't slow down
也无法放慢脚步
Brown bodies
褐色身躯
Bent at the waist
在重压下佝偻
Frozen in a field as I drive by
当我驶过时 田野仿佛凝固
In my unconscious pace
以我不自觉的步伐
Freedom is not a state of mind
自由不是一种心境
Nor is it a united state
也不是某个合众国
Oh and it sure ain't my escape
哦 它肯定不是我的逃避
Whatever road I may go down
无论我踏上哪条道路
If it bends if it don't know how
无论它曲折蜿蜒还是茫然无措
I ain't stopped since I left my hometown
自离乡后便未曾停驻
And I can't slow down
也无法放慢脚步
No oh no no no no no
不 哦不 绝不
And I can't slow down
也无法放慢脚步
No oh no
不 哦不
Oh lord
哦 主啊
And I can't slow down
也无法放慢脚步