Drowning Shadows - Sam Smith

Drowning Shadows - Sam Smith
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Sam Smith/Fraser T. Smith

Composed by：Sam Smith/Fraser T. Smith

Produced by：Jimmy Napes/Steve Fitzmaurice

Running 'round chasing hearts
辗转游移 四处逃窜 追寻的心
Chasing bodies to fix the parts
追逐的身 只为弥补过往
I don't know how I reached this place
我不知怎样才能抵达那彼岸他方
So far from heaven so far from grace
那里远离天堂 也无怜悯慈恩
Am I wrong to give in to the pressure
我愿屈身只为片刻欢愉
'Cause I feel like the city's got the better of me
因为这繁华都市挫败了我
Oh this casual love isn't what it seems
这不经意间的爱 并不如世人所见那般
And I try to imagine something closer
我试着极尽想象
And somebody who is good for me
设想适合我的那一个
I'm so tired of all this searching
如今我已厌倦搜寻
Do I do I do I do I
我该
Go home to nothing or stay out for more
该一无所有的归去吗 还是该继续探寻？
Give in to someone or lock down my door
向我的那个她让步妥协 还是该紧锁心门
Or drown all my shadows drown them like before
亦或是没入我孤寂黑影 像往常般淹没所有
I'm drowning shadows once more
再一次被黑暗淹没
The more I drink the more I drown
我越是挣扎 却越是陷落
If I'm not thinking I won't get down
察觉那一丝思绪 诉诸笔端 仔细写下
The more I rise above it all
我愈是藐视所有
The less I care about the fall
愈是不在乎曾经的失落
Am I wrong to give in to the pressure
我愿屈身只为片刻欢愉
'Cause I feel like the city's got the better of me
因为这繁华都市挫败了我
Oh this casual love isn't what it seems
这不经意间的爱 并不如世人所见那般
And I try to imagine something closer
我试着极尽想象
And somebody who is good for me
设想适合我的那一个
I'm so tired of all this searching
如今我已厌倦搜寻
Do I do I do I do I
我该
Go home to nothing or stay out for more
该一无所有的归去吗 还是该继续探寻？
Give in to someone or lock down my door
向我的那个她让步妥协 还是该紧锁心门
Or drown all my shadows drown them like before
亦或是没入我孤寂黑影 像往常般淹没所有
I'm drowning shadows once more
再一次被黑暗淹没
Once more
再一次
Once more ooh ooh
再一次
Go home to nothing or stay out for more
是该徒劳而返还是该继续探寻？
Give in to someone or lock down my door
向她让步妥协还是紧锁心门？
Or drown all my shadows drown them like before
亦或是没入我孤寂黑影 像往常般淹没所有
I'm drowning shadows once more
再一次被黑暗淹没