求愛リアル - 原田ひとみ

求愛リアル - 原田瞳 (原田ひとみ)

詞:岩里祐穂

曲:吉木絵里子

君がもし泣くのなら
如果你哭了
その涙が果てるまで
直到你的眼泪干涸
一緒に泣くだろう
我会和你一起哭泣吧
君がもし苦しめば
如果你痛苦
このカラダを傷つけても
就算伤害这具身体
一緒に苦しむよ
我也会和你一起痛苦
悲しいじゃない　生きたいじゃない
不是悲伤，不是想要活着
目映いKISSの死刑台
炫目的吻的死刑台
限界じゃない
这并不是极限
後悔のない幸せなんてない
没有不后悔的幸福
今ここで　愛しておくれ
此刻在这里请爱我
君がいなきゃ私なんてガラクタでしょう
你若不在我只是一个摆设吧
心も手足もバラバラさ
心和身都零零散散
はじめから　愛しておくれ
请从最开始来爱我
髪、頬、夢、私の全部
头发脸颊梦想，我的全部
この世界に君と二人だけになるまで
直到这个世界只剩下我们两个
愛し抜け
一直爱下去
あの日と変わらない眼をしていた
有着和那天一样的眼神
君がこの世にいるだけでいい
只要你存在于这个世上就好
別れの時見せた笑顔のままで
带着离别时候的那个微笑
もう一度信じてくれますか
可以再相信我一次吗
青い花　散らす海
蓝色的花朵散落的大海
運命だって砂時計
代表命运的沙漏
でもそうじゃない
但也并不是这样
正解のない祈りがあるだけ
只存在没有正确答案的祈祷
明日より　愛しておくれ
请比明天更爱我
終わりも始まりもなくて
没有结束也没有开始
はぎ取られた　記憶の片隅で叫ぶよ
在被剥落的记忆的角落里喊叫
くしゃくしゃに　愛しておくれ
请用力地爱我
壊してちょうだい　永遠を
把永远破坏掉吧
どんな夜に雨に燃え尽きたっていいから
不管什么样的夜晚，就算为雨燃烧尽也好
君が欲しい
想要你
悲しいじゃない　生きたいじゃない
不是悲伤，不是想要活着
目映いKISSの死刑台
炫目的吻的死刑台
限界じゃない
这并不是极限
後悔のない幸せなんてない
没有不后悔的幸福
今ここで　愛しておくれ
此刻在这里请爱我
君がいなきゃ私なんてガラクタでしょう
你若不在我只是一个摆设吧
心も手足もバラバラさ
心和身都零零散散
はじめから　愛しておくれ
请从最开始来爱我
髪、頬、夢、私の全部
头发脸颊梦想，我的全部
この世界に君と二人だけになるまで
直到这个世界只剩下我们两个
愛し抜け
一直爱下去