刹那 - Naomile

刹那 - Naomile (ナオミール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GReeeeN

曲：GReeeeN

きっと僕らは輝きたくて
我们一定都渴望绽放光芒
生きる意味を探してた
不断探寻生存的意义
負けないように枯れないように
为了永不屈服 永不凋零
強く願い生きてく
怀着强烈信念活下去
例えば僕らが
即便当我们
涙を流すような日にも
流下泪水的那些日子里
いつもと同じように陽はのぼり
太阳仍会如常升起
そして沈んで行く
又最终西沉入夜
きっと世界中で
我总以为在这世界
自分一人置き去りだと思った
自己是唯一被遗弃的存在
だけど世界中は今日もマワル
但世界今天依然在转动
本当ちっぽけだった
原来我如此渺小卑微
駆け抜けた日々流した涙
奔走的日子里流淌的泪水
生きる意味を探してた
都在探寻生命的意义
きっと誰もが足りない何かを
相信每个人都在渴求着什么
願い今を生きてるんだ
怀着心愿活在当下
運命だとか人生だとか
命运也好人生也罢
ようは最後の1秒に
说到底在最后一秒
笑ってたくてただそれだけで
能保持微笑就已足够
全て答えは自分の中
所有答案都存于心中
遠くにかすかに
遥远处若隐若现的
見える理想の自分がまた
理想自我再次浮现
「後悔ないように
说着「要活得无悔」
生きてる 」って微笑み
微笑着对我低语
少し泣いた
让我不禁落泪
きっと世界中の
总以为全世界唯独自己
自分以外すべて幸せと思った
被隔绝在幸福之外
だけど世界中は明日もマワル
但世界明天依然在转动
どんな涙も癒して
所有的泪水终将痊愈
駆け抜けた日々重ねた痛み
奔走的日子叠加的伤痛
生きる意味を探してた
都在探寻生命的意义
きっと誰もが輝く明日を願い
相信每个人都渴望闪耀的明天
今を生きてるんだ
此刻正努力活着
力足りずに弱い自分が
力量不足而软弱的自己
夜の闇にふるえてた
曾在黑夜中颤抖不止
誰しも決して強くないけど
谁都不是生来坚强
全て抱えて自分なんだ
但能包容一切才是自我
痛みを知るその瞳に
在知晓疼痛的双眼中
映る世界悲しみ彩り
映出的世界染上悲伤色彩
ただ流した涙溢れ出した
肆意流淌的泪水满溢而出
なぜか満ち足りないんだ今更
为何时至今日仍不满足
「胸張れる自分」に出逢えた
遇见了「挺起胸膛的自己」
「嘘で固めた自分」選んだ
选择了「用谎言武装的自己」
正しさはいつも自分の中
正确永远存于心中
喜び悲しみ繋がる明日
与喜悲交织的明日相连
悲しいときは枯れるまで泣き
悲伤时哭到泪水枯竭
うれしいときは腹抱えて笑い
喜悦时捧腹放声大笑
切ないときは風を感じて
苦闷时感受微风轻抚
高く飛べる日を待てばいい
静待振翅高飞的那天
きっと僕らは輝きたくて
我们一定都渴望绽放光芒
生きる意味を探してた
不断探寻生存的意义
負けないように枯れないように
为了永不屈服 永不凋零
強く願い生きてく
怀着强烈信念活下去
いつか逢えるその日まで
直到重逢的那天来临
理想の自分に
直至抵达理想的自我
いつかたどり着くその日まで
直到抵达终点的那天到来
自分信じて
请始终相信自己