F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. - Pulp

The room is cold and has been like this for several months

If I close my eyes I can visualise everything in it
只要我闭上眼睛我就能看到里面的一切
Right down right down to the broken handle
直到我的心支离破碎
On the third drawer down of the dressing table
在梳妆台下面第三个抽屉里
And the world outside this room
这房间外面的世界
Has also assumed a familiar shape
也变成了熟悉的模样
The same events shuffeled
同样的事件再次上演
In a slightly different order each day
每一天的顺序都略有不同
Just like a modern shopping centre
就像现代化的购物中心
And it's so cold yeah it's so cold
好冷好冷
What is this feeling called love
这种被称为爱的感觉是什么
Why me Why you
为什么是我为什么是你
Why here Why now
为何在这里为何在此时
It doesn't make no sense no
这毫无道理
It's not convenient no
不方便不
It doesn't fit my plans no
这不符合我的计划
It's something I don't understand oh
这是我无法理解的事情
FEELING CA double LED LOVE
感受CA双层LED的爱
Oh what is this thing that is happening to me
我到底怎么了
And as I'm standing across this room
当我站在这房间的对面
I feel as if my whole life has been leading to this one moment
我感觉我这一生都在为这一刻而活
And as I touch your shoulder tonight
今晚当我轻抚你的肩膀
This room has become the centre of the entire universe
这个房间已经成为整个宇宙的中心
So what do I do
所以我该怎么办
I've got a slightly sick feeling in my stomach
我感觉胃里有点不舒服
Like I'm standing on top of a very high building oh yeah
就好像我站在一栋高楼的顶部
All the stuff they tell you about in the movies
他们在电影里告诉你的那些事情
But this isn't chocolate boxes and roses
可这不是巧克力盒子和玫瑰
It's dirtier than that
比这更肮脏
Like some small animal that only comes out at night
就像只在夜里出没的小动物
And I see flashes of the shape of your breasts
我看到你乳房的形状
And the curve of your belly
你婀娜的身姿
And I may have to sit down and catch my breath
我可能得坐下来喘口气
And it's so cold and it's so cold
天寒地冻
What is this feeling called love
这种被称为爱的感觉是什么
Why me Why you
为什么是我为什么是你
Why here And why now
为何在此地为何在此时
Oh it doesn't make no sense no
这毫无道理
It's not convenient no
不方便不
It doesn't fit my plans
这不符合我的计划
But I got that taste in my mouth again oh
但我又尝到了那种滋味
FEELING CA double LED LOVE
感受CA双层LED的爱
And the whole world begins to spin and spin outside the window
窗外的世界天旋地转
Faster and faster and faster
越来越快
And this is the only place of focus
这是唯一的焦点
The hub upon which everything else revo lves
其他一切赖以运转的枢纽
What is this thing that is happening to me
发生在我身上的是什么事
FEELING CA double LED LOVE
感受CA双层LED的爱
What is this thing that is happening to me
发生在我身上的是什么事
Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah