The Web(Live at the Mayfair， Glasgow 13/12/82) - Marillion

The Web (Live at the Mayfair, Glasgow 13/12/82) - Marillion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The rain auditions at my window
雨滴在我的窗前试演
It's symphony echoes in my womb
交响乐在体内回荡
My gaze scans the walls of this apartment
目光扫过公寓的墙壁
To rectify the confines of my tomb
试图修正这囚笼的边界
I'm the cyclops in the tents
我是帐篷里的独眼巨人
I'm the soul without the cause
我是无因漂泊的孤魂
Crying 'midst my rubber plants
在橡胶树丛中哭泣
Ignoring beckoning doors
对召唤的门扉置若罔闻
Clippings from ancient newspapers
泛黄的旧报纸碎片
Lie scattered across the floor
散落一地
Stained by the wine from a shattered glass
碎玻璃杯中的酒渍浸染
Meaningless words
无意义的字句
Yellowed by time
随岁月泛黄
Faded photos exposing the pain
褪色照片揭露伤痛
Celluloid leeches bleeding my mind
胶片如水蛭蚕食心神
Christ you've finished playing hangman
主啊 你已玩够了刽子手的游戏
You've cast the fateful dice
掷出了宿命的骰子
Advice advice advice me this shroud shall not suffice
指引我 指引我 这裹尸布终将腐朽
And thus begins the web
于是蛛网开始编织
Attempting to discard these clinging memories
试图抖落那些挥之不去的记忆
I only serve to wallow in our past
我却深陷往事的泥沼
I fabricate the weave with my excuses
用借口编织着谎言的经纬
It's strands I hope and pray shall last
祈求这些丝线能永不断裂
Oh please do last
求你别再继续
The fly trap needs the insects
捕蝇草渴求着飞虫
Ivy caresses the wall
常春藤轻抚着围墙
Needles make love to the junkies
针管与瘾者缠绵
The sirens seduce with their call
警笛声诱人回荡
Confidence has deserted me with you it has forsaken me
自信已离我远去 随你一同消散
Confused and rejected despised and alone
困惑遭拒 受尽鄙夷 孤身一人
I kiss isolation on it's fevered brow
我亲吻孤独滚烫的额头
Security clutching me
安全感将我紧紧束缚
Obscurity threatening me
混沌黑暗正步步紧逼
Christ your reasons were so obvious
主啊 你的旨意如此明晰
As my friends have qualified
正如挚友们所言不虚
I only laughed away your tears but even jesters cry
我曾笑对你泪眼朦胧 谁知小丑也会心痛
But even jesters cry
原来小丑也会心痛
I realize I hold the key to freedom
此刻顿悟自由之钥在我手中
Ohh I cannot let my life be ruled by threads
噢 我岂能让生命被丝线操控
The time has come to make decisions
是时候做出抉择了
The changes have to be made
必须做出改变
I realize I hold the key to freedom
此刻顿悟自由之钥在我手中
I cannot let my life be ruled by threads
不能再被命运之线束缚
The time has come to make decisions
是时候做出抉择了
The changes have to be made
必须做出改变
Now I leave you
此刻我将离开你
The past does have it's say
过往仍在耳边低语
You're all but forgotten
你已渐渐被遗忘
A mote in my heart
如尘埃落在我心间
Decisions have been made
抉择已然做出
They've been made
决心已定
They've been made
决心已定
Decisions have been made
抉择已然做出
I've conquered my fears all my fears
我已战胜所有恐惧 所有畏惧
The flaming shroud the flaming shroud
烈焰裹身 烈焰裹身
Thus ends the web
就此终结这困网