Annie’s Angle - Mando Diao

Annie's Angle - Mando Diao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a stoned drunk silhouette of my past
我曾是醉生梦死的过往剪影
I lost my nerves when he took me on
当他挑衅时 我顿时方寸大乱
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
那个踩着高跟巧舌如簧的中产杂种
Who tried to stab me for where I was from
竟想因我的出身而暗箭伤人
And though his words was covered in yesterdays mud
尽管他的言辞沾满昨日泥泞
The boys around him laugh his way
身边喽啰们仍谄媚附和
But on the parking lot where I was born
但在我诞生的那片停车场
He didn't come to play
他根本不是来较量的
No he didn't dare to stay
连停留的勇气都没有
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're better than Annie's angle
你以为你比天使更圣洁
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're talking to Annie's angle
你以为在和天使对话
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
Such a pit no one's hurt from your punch
你的拳头软弱无力
Must be a drag to look so debased
堕落至此真是可悲
On the other side you've still got your kids to die for
明明还有孩子值得守护
So why take it all out on me
为何偏要找我撒气
That angry look doesn't suite your face
那副怒容与你格格不入
You've got your medals in a box
你的勋章尘封在盒中
And on the telly there's this leader saying
电视里那位领袖正高谈阔论
Blame it on the boss
把责任推给老板
You've got to blame it on the boss
你总把过错归咎于上司
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're better than Annie's angle
你以为你比天使更圣洁
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're talking to Annie's angle
你以为在和天使对话
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're talking to Annie's angle
你以为在和天使对话
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're talking to Annie's angle
你以为在和天使对话
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走
You think you're better than us
你以为你比我们高贵
You think you're better than who
你以为你比谁都要强
You think you're talking to Annie's angle
你以为在和天使对话
You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为和嘲笑你的人是一路货色
And then move from ground to ground
在各个圈子间游走