A Child Is Born - Woody Herman

A ray of hope flickers in the sky
一缕希望之光在天际闪耀
A tiny star lights up way up high
一颗小小的星辰在高空璀璨
All across the land
这片土地之上
Dawns a brand new morn
一个崭新的黎明破晓
This comes to pass
奇迹就此降临
When a child is born
当一个生命诞生
A silent wish sails the seven seas
一个无言的祈愿 驶过七海
The winds of change
变革之风轻拂
Whisper in the trees
树间轻语
And the walls of doubt
疑虑之墙
Crumble tost and torn
被抛掷撕碎
This comes to pass
奇迹就此降临
When a child is born
当一个生命诞生
A rosy hue settles all around
玫瑰色霞光弥漫四方
You got the feel
你已感受到
You're on solid ground
你已踏上稳固之境
For a spell of two no one seems forlorn
片刻之间 再无人感到孤单
This comes to pass
奇迹就此降临
When a child is born
当一个生命诞生
And all of this happens
而所有这些 都将呈现
Because the world is waiting
因为这世界正翘首以盼
Waiting for on child
等待着一个孩子
Black white yellow
不分肤色 黑、白、黄
No one knows
无人知晓
But a child that'll grow up
唯有一个终将长大的孩子
And turn tears to laughter
能将泪水化作欢笑
Hate to love war to peace
化仇恨为爱 化战争为和平
And everyone
让每个人
To everyone's neighbor
都成为彼此的邻里
And misery and suffering
而苦难与伤痛
Will be words to be forgotten
终将成为被遗忘的词汇
Forever
永恒
It's all a dream an illusion now
此刻一切如梦似幻
It must come true
但它必将成真
Sometime soon somehow
在不久的将来 以某种方式
All across the land
这片土地之上
Dawns a brand new morn
一个崭新的黎明破晓
This comes to pass
奇迹就此降临
When a child is born
当一个生命诞生
All across the land
这片土地之上
Dawns a brand new morn
一个崭新的黎明破晓
This comes to pass
奇迹就此降临
This comes to pass
奇迹就此降临
When a child is born
当一个孩子降临人间