Sophistication - The Ritchie Family

Sophistication - Village People (村民)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who who who do you think you are
你以为 你以为 自己是谁
Who who looks like a superstar
光鲜亮丽 像超级巨星般闪耀
Im not gonna rag about what I see
我不愿妄加评判眼前所见
Youre wasting your precious time staring at me
你却在虚掷光阴 紧盯着我不放
You try to look mysterious but it aint no big deal
故作神秘姿态 实则平庸无奇
So why must I have to tell you that you got to be real
何必非要我来点醒 你该活得真实
Who who who drives a foreign car
开着进口车 就以为
Who who who thinks that hes a star
自己真是大明星了吗
Who who who takes the game too far
是谁 是谁 是谁玩得太过火
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
You wear designer clothes
你穿着名牌服饰
But thats as far as it goes
但也仅此而已
Halston and Gucci can only take you so far
霍尔顿和古驰能给你的终究有限
Youre not half the man that you think you are
你远不如自以为的那般优秀
Who who who has an attitude
是谁 是谁 是谁摆着架子
Who who whos wearing lots of jewels
是谁 是谁 是谁满身珠光宝气
Who who whos sometimes very rude
是谁 是谁 有时如此粗鲁无礼
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
Whos that being deceiving when youre not aware
是谁在你不知觉时 虚伪伪装
Every time you turn around what what what what
每次你转身环顾 什么 什么 什么 什么
What you think you see what you think you see
你以为所见 你以为所见
What you think you see no really isnt there
你以为所见 其实 根本不存在
Who who whos living in the past
是谁 是谁 沉溺往昔旧梦
Who who whos moving much too fast
是谁 是谁 步伐太过匆匆
Who who who needs to find some class
谁 谁 谁需要学会体面
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
Im not hard to please but youre acting so unreal
我本不挑剔 可你演技太过荒诞
And I hope you dont mind hearing about how I feel
但愿你不介意听我坦诚直言
Take a look in the mirror cuz a mirror wont conceal
照照镜子吧 镜中真相无法遮掩
Something aint right you dont quite fit the bill
你浑身破绽 根本不符合条件
Who who whos got their head on wrong
谁 谁 谁脑子不太清醒
Who who who sing a different song
谁 谁 谁在唱着反调
Who who when all their cash is gone
当钱财散尽 你又是谁
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
Gonna have to change your name
迟早要改名换姓
Cuz youve got yourself to blame
毕竟是你咎由自取
Gonna Have to leave this town
必须离开这座城
Cuz we dont want you around
我们不愿再见你身影
Who who whos gonna be afraid
当欢宴散场 谁会胆战心惊
Who who when all the good times end
当繁华落幕 你又是谁
Who who who needs to look ahead
谁 谁 谁需要展望未来
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
Who who who has a lot to learn
谁 谁 谁还懵懂无知
Who who as far as Im concerned
谁 谁 在我看来
Who who whos gonna end up burned
谁 谁 谁终将自食恶果
Who needs some sophistication
是谁需要装模作样
Ill break it to you easy before you get your fill
在你沉溺之前 我会温柔点醒你
Something is lacking cuz you dont quite fit the bill
你终究欠缺火候 因为根本不达标
It aint no big deal
这没什么大不了
I wanna be for real
我只想活得真实
You think your game is tight
你以为自己无懈可击
But something just aint right
但总感觉哪里不对劲
Youre almost up to par
你几乎达到标准
Do you know just who you are
可你清楚自己是谁吗
Ill break it to you easy
我会委婉地点醒你
Before you get your fill
在你沉溺之前
Something is lacking
总觉得少了些什么
Cuz you dont quite fit the bill
因为你根本名不副实
Who who who do you think you are
你以为 你以为 自己是谁
Who who youre no star
你不过 不过 不过是个冒牌货
Who who who do you think you are
你以为 你以为 自己是谁
Who who youre no star
你不过 不过 不过是个冒牌货
Who who who do you think you are
你以为 你以为 自己是谁
Who who youre no star
你不过 不过 不过是个冒牌货