Young Don - 던밀스

Young Don - Don Mills (던밀스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：던밀스

曲：최재희

编曲：최재희

느지막이 일어나자마자
迷迷糊糊刚一起床
하는 말은 이런 빌어먹을
说的第一句话就是这种该死的话
자기전에 먹은 것은
睡前吃的东西
아무것도 없어도 얼굴은 달덩이네
即使什么都没吃，脸还是像月亮一样圆
가사나 쓰자
那就写歌词吧
내가 좋아서 하는 일이니까
因为这是我喜欢做的事
음악에 전부를 걸었다 했지
我说过我把一切都赌在音乐上了
내게 남은 빚은 산더미네
但我剩下的债务像山一样高
다 청산해야지 그리머지 않은 미래
必须清算一切 那并不明朗的未来
누가 나를 판단한다는 것에대한
对于有人评判我的事实
피해의식 어두운 내 미래
被害意识 我那黯淡的未来
기초에 깔린 열등감 믿지못해
心底埋藏的自卑 无法相信
그 아무것도
那些什么都不是
난 함부로 떠들지 않는 type
我不是那种随意喧哗的类型
여유롭게 달리지 않는 말
从容不迫地奔跑，不是急躁的马
성급하게 선택 하는건 진절머리나
急躁地选择，真让人厌烦
강박이 날 움직이는 그 원동력일까
强迫症会是推动我的那股原动力吗
라는 생각 지겹게 해
这样的想法让我感到厌倦
자신이 없어 볼일없데
没有自信，觉得毫无意义
다른 이들의 가사 들을 들어보니
听了别人的歌词之后
미간 사이 주름질 일없데
觉得没有必要皱眉
난 달랐던게 아니지
我并非与众不同
방식이 다 틀렸던것
只是方式都错了
남 성공하는 모습에
看到别人成功的样子
배알이 뒤틀렸던것
我感到嫉妒和扭曲
늘 똥폼 주머니 손
总是装模作样地把手放在口袋里
깨닫지 난 그저 먼지
意识到自己不过是一粒尘埃
그것도 주머니 속
甚至在口袋里
지퍼가 닫힌 채 갇힌
拉链紧闭 被囚禁其中
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶
정체성 이란 단어의 뜻도 모른채
连"身份认同"这个词的意思都不知道
정체를 찾았어 타지에서
却在异乡找到了自我
스물 셋 첫 mixtape 강박은
二十三岁 首张混音带 强迫症
나를 매일 지배했어
每天都在支配着我
또 시기했어 다른 rapper들
又一次嫉妒其他说唱歌手
다른 rapper들이 쉴때도 rap가사
其他说唱歌手就连休息时
적어냈지 내 수첩안에
在笔记本里记录下来
밤새서 노동한 주방에서도
在彻夜劳作的厨房里
I'm a story teller
我是一位故事讲述者
구구절절 풀어내 난 매우 특별한
我娓娓道来，经历了非常特别的
경험을 경험했다 생각하거든
经历，我如此认为
갈피를 잡지 못했어 내가
我未能抓住头绪
가려하던 길위에서 이제 숨을
在曾被遮蔽的道路上 现在我呼吸着
받쳐 내 몸을 던져 다른
支撑着 将我的身体抛向
그 누구도 아닌 바로 나를 위해서
不是别人，正是为了我自己
순간적 결정은 좌우하지 내 평생을
瞬间的决定 无法左右我的一生
자연스레 이곳에 왔어
自然而然就来到了这里
후회는 없지 내 선택에
对我的选择 没有丝毫后悔
평탄한 삶 과는 거리감이
与平稳的生活 渐行渐远
느껴지는 내가 가는 길
这是我所感受到的 我正走的路
이 가사들은 나의 garment
这些歌词是我的外衣
목소리로 꾸준히 바느질
用声音一针一线地缝制
난 사라질 일 없지 내 숨이 다한대도
我永远不会消失 即使呼吸停止
검은 옷에 검은 차
黑色的衣服 黑色的车
Speaker 통해 나올 내 곡
通过扬声器传出我的歌
More papers and pencils 아직

걸어가야 할길이 멀었지
要走的路还很长
난 알바 뛰는 신세라 더 tight
我打工的日子更加艰难
하게 만들어내 classic
努力创造出经典
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶
또 다시 눈을 떠 보니
再次睁开眼睛时
난 다른곳에 시간이 날아
我的时间飞往了别处
막 다른곳에
就是在别的地方
내 몸뚱아리 챙기는
照顾我自己的身躯
Mission is possible

난 사서고생 매는 총대
我自愿承担苦难的重担
버틸수 없다면 바로 손 때
如果无法承受，就立刻放手
뚜껑이 닫힌 우물 안 올챙이
像被盖住的井中的蝌蚪
고여있어 구덩이 안의 물
停滞着 成为洼地里的死水
그걸로 만족해
对此我感到满足
눈을 떠 보니 난 다른곳에
睁开眼，我却在另一个地方
시간이 날아 막 다른곳에
时间飞逝 我已身处别处
내 몸뚱아리 챙기는
照顾我自己的身躯
Mission is possible
使命是可能的
난 사서고생 매는 총대
我自愿承担苦难的重担
버틸수 없다면 바로 손 때
如果无法承受，就立刻放手
뚜껑이 닫힌 우물 안 올챙이
像被盖住的井中的蝌蚪
고여있어 구덩이 안의 물
停滞着 成为洼地里的死水
그걸로 만족해
对此我感到满足
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶
So I'm tryna be myself
所以我努力做自己
And live my life
去过属于我的生活
Who the f**k cares
谁他妈的在乎
The f**k about me
谁他妈在乎我
I gotta be myself be myself and
我必须做自己，做自己，并且
You gotta be yourself
你也得做你自己
Be yourself yeah
做你自己 耶