Cowboy Movie - David Crosby

Cowboy Movie - David Crosby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and my good partners
我和我的好兄弟们
We were riding back to our camp
正骑马返回营地
We were feeling very fine
心情无比畅快
Air was clear and slightly damp
空气清新 略带湿润
We were riding back to have ourselves a party
我们策马归营 准备狂欢一场
To celebrate the robbing of the train
庆祝火车劫案大获成功
We were talking kind of low and lazy
慵懒地低声谈笑
About not having to go out soon again oh yeah
庆幸暂时不必再出征 哦耶
You know we hadn't been back home two hours
要知道我们归家还不足两时辰
We heard a hawk cry out in the night
就听见夜空中传来鹰隼啼鸣
And you know that's a signal from
你该明白这是岗哨
Young Billy who's our sentry
小比利发出的暗号
He's saying something here ain't exactly right oh
他在警示此地事有蹊跷 哦
So we quick grabbed some of our hardware
我们慌忙抄起家伙
Stumbled out of our home
跌跌撞撞冲出营门
Two minutes flat we had found
短短两分钟内我们就发现了她
Her an Indian girl all alone
一个孤身一人的印第安姑娘
And Eli said let's take her back to the cabin
伊莱说要把她带回木屋去
I said you don't know she might be the law yeah
我说你不懂她可能是条子啊
He said smiling kind of nasty
他笑得有些阴险地说道
It ain't too damn likely
这他*的怎么可能
She'll beat me to the draw oh yeah
她还能比我更快拔枪呢
We were walking back through the darkness
我们正摸黑往回走着
I heard the Duke he's our dynamiter say
听闻公爵是我们爆破专家开口问
He said what your name sweet little Indian girl is
他说"小印第安姑娘你芳名为何"
She said raven and she looked away
她答"乌鸦"便别过脸庞
Right then I didn't trust her no and I said so oh no
那时我便心生疑虑直言不讳
Now Eli he's our fastest gunner
埃利是我们最快的枪手
He's kind of mean and young from the South
他有些刻薄 来自南方的小伙
He said Fat Albert
他说"胖阿尔伯特"
You're getting kind of old and weird now
"你现在又老又古怪"
You'd better get your twelve gauge
你最好抄起你的霰弹枪
Or shut your mouth and a** now
要么就闭上你的臭嘴
Now Eli and the Duke they got down to it
伊莱和公爵开始针锋相对
They each wanted the Indian girl for their own
他们都想独占那个印第安姑娘
But when they finally got around to asking her
可当他们终于开口询问时
You know she said she'd come to take young Billy home
她却说要带小比利回家乡
Eli said he'd kill young Billy he'd kill the Duke
伊莱扬言要杀比利还要干掉公爵
And probably me too yeah
恐怕连我也难逃魔掌
The Indian girl said go ahead now do it
印第安女孩说 动手吧尽管来
I said stop it and
我喊住手可
She bit my thumb nearly clean through
她将我拇指咬得几乎断裂
And
而
Now I'm dying here in Albuquerque
如今我奄奄一息在阿尔伯克基
I must be the sorriest sight you ever saw
定是你见过最凄惨的模样
You know the reason
你可知为何
I'm the only man here to tell it
唯我能讲述这故事
You know that Indian girl
你可知道那个印第安姑娘
She wasn't an Indian she was the law oh
她并非原住民 而是执法者啊