Finally Free(Live at Roseland Ballroom， New York City， NY， 8/30/2000) - Dream Theater

Finally Free (Live at Roseland Ballroom, New York City, NY, 8/30/2000) - Dream Theater
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are once again surrounded by a brilliant white light
你再次被璀璨白光环绕
Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime
让这光芒引领你告别过往 重获新生
As the light dissipates you will slowly fade back
当光芒渐散 你将缓缓苏醒
Into consciousness remembering all you have learned
带着所有领悟回归清醒
When I tell you to open your eyes
当我唤你睁开双眼
You will return to the present
你便会重返当下
Feeling peaceful and refreshed
感受宁静与焕然一新
Open your eyes Nicholas
睁开眼吧 尼古拉斯
Friday evening
周五的夜晚
The blood still on my hands
鲜血仍沾染我双手
To think that she would leave me now
没想到她此刻竟离我而去
For that ungrateful man
投向那个负心人的怀抱
Sole survivor
唯一的幸存者
No witness to the crime
罪案无人目睹
I must act fast to cover up
必须迅速掩盖痕迹
I think that there's still time
我想还来得及
He'd seem hopeless and lost with this note
他读着字条 神情绝望又迷茫
They'll buy into the words that I wrote
众人将对我写下的谎言信以为真
This feeling inside me
这深藏心底的悸动
Finally found my love I've finally broke free
终于寻获所爱 终得解脱
No longer torn in two
不再被撕成两半
I'd take my own life before losing you
宁可自我了断 也绝不失去你
Feeling good this Friday afternoon
周五午后 感觉如此美妙
Oh I ran into Julian and said we'd get together soon
偶遇朱利安 相约改日再聚
He's always had my heart
他始终占据我心房
He needs to know
他必须知晓真相
I'll break free of the miracle
我要挣脱这虚幻的牢笼
It's time for him to go
是时候让他离场
This feeling inside me
这深藏心底的悸动
Finally found my love I've finally broke free
终于寻获所爱 终得解脱
No longer torn in two
不再被撕成两半
He'd kill his brother if he only knew
若他知晓 必会手刃血亲
For their love renewed they'd rendezvous
他们重燃爱火 在隐秘处幽会
In a pathway out of view
于无人知晓的小径
They thought no one knew
以为天衣无缝
Then came a shot out ooooh
直到枪声骤然响起 噢——
One last time we'll lay down today
最后一次 我们今日相拥而卧
One last time until we fade away
最后一次 直至消逝于虚无
One last time we'll lay down today
最后一次 我们今日相拥而卧
One last time we fade away
最后一次 我们终将湮灭
As their bodies lie still
当他们的身躯归于沉寂
And the ending draws near
终局渐渐临近
Spirits rise through the air
灵魂升腾穿过天际
All their fears disappear it all becomes clear
所有恐惧消散 一切豁然开朗
A blinding light comes into view
耀眼的光芒映入眼帘
An old soul exchanged for a new
古老的灵魂焕然新生
A familiar voice comes shining through
熟悉的声音穿透光芒传来
This feeling inside me
这深藏心底的悸动
Finally found my life I'm finally free
终于找回自我 终获自由
No longer torn in two
不再被撕成两半
I learned about my life by living through you
透过你的影子 我读懂了自己
This feeling inside me
这深藏心底的悸动
Finally found my life I'm finally free
终于找回自我 终获自由
No longer torn in two
不再被撕成两半
Living my own life by learning from you
从你身上领悟 活出自己的人生
We'll meet again my friend someday soon
我们终会重逢 我的朋友