Right☆eye(Off vocal ver.) - 高橋李依

Right☆eye - 高橋李依

词：畔柳宏平

曲：小島裕規

编曲：小島裕規

必要ならば行かん
如果是必要的话 我就去
我が力の奔流に望むは崩壊なり
在我力量的洪流之中寻求破坏
これが人類最大威力
这就是人类的最强战力
これこそ究極の攻撃魔法
这就是究极的攻击魔法
撃っていいですか?
我可以来一发吗?
ぶっ飛ばしていいですか?
可以把这些轰飞吗?
迷惑ですか?
我给你招惹麻烦了吗?
小さい体に宿る大きなPower
小小的身体里蕴藏着大大的能量
Right eye

ほらキラリ繋がる出逢い
看那闪耀的命运般的相遇
爆裂魔法がお役に立つでしょう
我的爆裂魔法 确实管用对吧
Right eye

ほらキラリ広がる世界
看那闪耀而广阔的世界
炸裂させたら輝き出すでしょう
在爆炸之后 确实显现出光辉
誰にだって負けない
我是不会输给任何人的
汝も我を欲す?
你也想拉我入队?
この邂逅は世界が選択せし運命
这次邂逅是世界为你做出命运的选择
ワタシと共に爆裂道歩みましょう
和我一起踏上爆裂魔法的道路吧
心配ご無用です
不必过于担心
撃っていいですか?
我可以来一发吗?
ぶっ放していいですか?
来一发大的可以吗?
聞いていますか?
你在听我说吗?
いつでも準備はだいじょうぶです
随时随地准备就绪
Right eye

ほらヒヤリまさかの展開
看你那一脸震惊的样子
一発放てば
我只要来一发爆裂魔法
動けなくなるでしょう
就会耗尽精力 动弹不得
Right eye

ほらヒヤリいつかの後悔
瞧你那惊恐又后悔的样子
炸裂させたら
爆炸过后
助けてくれるでしょう
你回来帮我的吧
お願いします
拜托你了
名前おかしくない悪くもない
我的名字并也不奇怪 也没什么不好的
変なあだ名はやめて下さい
请不要给我起些奇怪的绰号
頭おかしくない子供じゃない
我头脑正常 也不是什么小孩子
不意に触れた眼帯
你不经意间触碰到我的眼罩
古傷うずくナイけど
曾今的伤口 虽然已经不疼了
Right eye

ほらキラリ繋がる出逢い
看那闪耀的命运般的相遇
爆裂魔法がお役に立つでしょう
我的爆裂魔法 确实管用对吧
Right eye

ほらキラリ広がるこの世界
看这个闪耀而广阔的世界
吹き飛ばすエクスプロージョン
轰飞一切 炸裂吧
誰にだって負けない
我是不会输给任何人的
誰も敵わない
我无人能敌
誰も勝ち目はない
谁来都是自找苦吃