mitsubachi - コブクロ

mitsubachi - Kobukuro (コブクロ)

作詞：小渕健太郎

作曲：小渕健太郎

どこから来たのか
你来自何方
綿毛が 風に漂い
绒毛随风飘舞
夕暮れ染み込む 歩道に消えた
沉浸在暮色里 在路上消散歩
体を寄せ合い 咲いてる
将身体靠近体 花儿盛放
蒲公英のように
就像蒲公英一样
寂しさ隠して
将寂寞隐藏
生きてる今日を 歌うよ
歌唱 活着的此刻
花から花へと飛び交い
在花丛中飞来飞去
命を繋げるミツバチ
传递生命的 蜜蜂
言葉が 心と心を
话语 如同连结心与心的
結ぶ糸であるように
纽带
どんなに綺麗な未来が
不管那里的未来
そこにあっても
多么美丽
渡しちゃいけない
也不会拱手相让
大切なもの 抱きしめ
紧紧拥抱 重要的东西
この手が埋まるほどの
将这双手填满的货物
荷物は半分下ろして
卸下一半
愛する小さなその手を
我愿将那双可爱的小手
握りしめていたい
紧紧抓牢
花から花へと飛び交い
在花丛中飞来飞去
命を繋げるミツバチ
传递生命的 蜜蜂
言葉が 心と心を
话语 如同连结心与心的
結ぶ糸であるように
纽带
僕等の生きてる世界は
我们生存的这个世界
どこかで繋がってるから
会在那里相连
聴かせて 君のその声を
告诉我 将你的那种声音
心結ぶ糸を 風に乗せて
乘着风 将心连结在一起的纽带
おわり