HONENUKI NI KOISHITE - Charisma.com

HONENUKI NI KOISHITE - Charisma.com
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：いつか

曲：いつか/岩渕マサル

最初の恋ならば
若是初恋的话
太古昔にしたパオパオパオ
早就在远古时代体验过 啪啪啪
最速の恋ならば
若是速食爱情的话
あの日に落ちたままパオパオパオ
那天就早已深陷其中 啪啪啪
数年無縁の通年行事をbang bang bang
持续数年无缘的年度活动 砰砰砰
小さな小骨を患うハスラー
为琐碎烦恼的恋爱投机者
若気の痛手を恥じらう
羞于年少时的伤痛
記憶彼方だけハツラツ
记忆中唯有那时的朝气蓬勃
ボケっとつっ立ったポテト
呆立原地的马铃薯
これ以上ホルモン台無しに
别再让荷尔蒙肆意破坏
余計な情報だけご静聴
多余情报请仔细聆听
絵に描いた恋everybody say ho hu
理想中的恋爱 各位请欢呼
Juicyな木漏れ日
鲜活的树影斑驳
愛= $じゃないのにタブー感お困り
明明爱≠金钱 却被禁忌感困扰
中心が開かない扉壊して
破坏那顽固不化的心门
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱
もじもじの恋して
扭扭捏捏地恋爱
ウキウキに恋して
欢欣雀跃地恋爱
ドロドロの恋して
黏黏糊糊地恋爱
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱
どうせもう大人の恋なんて
反正成年人的恋爱不过是
ステータス寄りのパフォーマンスbaby
彰显身份地位的表演 宝贝
どこで費用はいくらか
计较着场合与花费
気になる恋愛ごっこはごめんだねlady
装模作样的爱情游戏恕不奉陪 女士
けど最低限のライン
但若连最低限度
相成り満たされぬようならthe end
都无法满足的话就终结
広がる「当然」の荒野広い
在"理所当然"的荒野中蔓延
無自覚勇ましい未婚のレジェンド
无自觉英勇的未婚传说
Sweetyな木漏れ日
甜美的树影斑驳
アイドルでもないのにタブーが多い
明明不是偶像却禁忌重重
中心開かない心閉ざしてる
紧闭着拒绝敞开心扉
完璧に恋して
完美无缺地恋爱
最後の恋からかれこれ7年
自最后的恋情已过了七年
現実からテレビドラマ二次元
现实中的电视剧与二次元
挙句の果てには恋など異次元
到头来恋爱竟成了异次元
腐る程すでに満を持してる
早已储备了过剩的腐朽思念
いい年こいて殻に閉じこもって
装模作样缩在壳里的熟龄者
人生8割条件だらけ
人生八成被条件束缚
自分への嘘は正義とみなしてる
将自我欺骗视为正义
あの頃私若かったなんてね
说什么那时的我还太年轻
描いた恋絵になるフィアンセwhoo
理想恋人终成未婚夫 呼
Juicyな木漏れ日
鲜活的树影斑驳
愛= $じゃないのにタブー感お困り
明明爱≠金钱 却被禁忌感困扰
中心が開かない扉壊して
破坏那顽固不化的心门
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱
もじもじの恋して
扭扭捏捏地恋爱
ウキウキに恋して
欢欣雀跃地恋爱
ドロドロの恋して
黏黏糊糊地恋爱
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱
恋に恋したマーメイド
爱上恋爱的人鱼
人間に恋したら大健闘
若爱上人类定要全力以赴
愛情の矛先が愛犬と縁結び
将爱情的矛头转向与爱犬结缘
ご利用は計画的に
请有计划地利用
演じる恋など
演绎的恋情终究
どのみち終わりと
逃不过终结宿命
他人のそれには干渉したがり
总爱干涉他人的情事
見合いを勧めるおばちゃんたちより
比催婚的阿姨们
たち悪い悟り開いた三十路は
更恶劣的三十岁顿悟者
いい年こいて
装模作样
恋バナに花さく同級生に嫌気さす
厌烦同学会上盛开的恋爱话题
またいい年こいて覚悟ない男に
又对毫无觉悟的男人
気づかない振り嫌気さす
假装没察觉心生厌倦
数年ぶりの恋煩いは
时隔数年的恋爱烦恼
聞くに堪えない満たされぬ愛
是难以入耳的空虚之爱
「愛されるよりも愛したい」
"与其被爱更想去爱"
意味はさておき雰囲気すら違う
且不论含义连氛围都不同
貴様まず愛されてから言いなさい
你这家伙先被爱过再说吧
Hu

Juicyな木漏れ日
鲜活的树影斑驳
愛= $じゃないのにタブー感お困り
明明爱≠金钱 却被禁忌感困扰
中心が開かない扉壊して
破坏那顽固不化的心门
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱
もじもじの恋して
扭扭捏捏地恋爱
ウキウキに恋して
欢欣雀跃地恋爱
ドロドロの恋して
黏黏糊糊地恋爱
骨抜きに恋して
毫无保留地恋爱