Love is a Many Splendoured Thing - The Bachelors

Love is a Many Splendoured Thing - The Bachelors
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sammy Fain

Love is a many splendored thing
爱是绚丽多彩的奇迹
It's the April rose
如四月的玫瑰
That only grows in the early spring
只在初春绽放
Love is nature's way of giving
爱是自然的馈赠
A reason to be living
赋予生命意义
The golden crown that makes a man a king
让凡人加冕为王的金冠
Once on a high and windy hill
曾在那高耸风起的山岗
In the morning mist
于晨雾弥漫间
Two lovers kissed
两情相拥亲吻
And the world stood still
时光在此凝驻
Then your fingers touched
当你指尖轻触
My silent heart
我沉寂的心房
And taught it how to sing
教它唱出诗章
Yes true love's
啊 真爱本是
A many splendored thing
绚烂如虹的光芒
Once on a high and windy hill
曾在那高耸风起的山岗
In the morning mist
于晨雾弥漫间
Two lovers kissed
两情相拥亲吻
And the world stood still
时光在此凝驻
Then your fingers touched
当你指尖轻触
My silent heart and taught it
我沉寂的心房 教它
How to sing
学会歌唱
Yes true love's
啊 真爱本是
A many splendored thing
绚烂如虹的光芒
A many splendored thing
绚烂如虹的光芒
A many splendored thing
绚烂如虹的光芒