彼女がいる(Off vocal) - SKE48 Team S

彼女がいる - SKE48

词：秋元康

曲：角野寿和

教室の床は
教室的地板上
日差しの幾何学
映射出日照的几何学
いくつかの三角形
一个又一个三角形
春を描いてる
描绘出春天的轮廓
掃除をしながら
打扫着教室的我
みんなでふざけても
和大家嬉笑着玩闹
日向の場所を踏めずに
小心翼翼地轻轻横跨而过
ぴょんと跨いでた
不去踩踏阳光撒落的地方
誰かの想い
因为不想要破坏
かたちあるもの
别人的点滴心意
壊したくない
堆砌而成的轮廓
私のせいで何かが
如果因为我的存在
影になってしまうのは
而给什么蒙上一层阴影
胸の奥が切なくなる
这样会让我的心更加难受
彼女がいる
我早就知道
知ってしまった
他有女朋友
あの人のことは
虽然我
大好きだけれど
真的好喜欢他
しあわせの邪魔するなんて
但我不能
できやしない
妨碍他的幸福
恋は心が描く
恋爱是真心描绘出的
美しい図形
美丽的图形
陽が沈みかけて
太阳眼看就要西沉
カーテンを閉めたら
在拉上窗帘的那一刻
複雑な関係図は
复杂的关系图
すべて消えていた
消失得干干净净
椅子とか机を
就算把桌椅
元に戻しても
移回到原位
いつもとどこか違って
有些东西
何か気になった
也早就回不去了
変わらないもの
不变的东西
変わってくもの
改变的东西
目の前にある
全都在眼前
校舎にチャイム響いて
下课铃声响彻校园
誰もいない教室じゃ
在空无一人的教室
独り言も言えなくなる
连自言自语都办不到
彼女がいる
他有女朋友
ショックだったけど
其实还是挺受打击的
あの人がちゃんと
但如果他是
付き合っているなら
真心地交往
運命を変えたいなんて
那么我也不会
思わないわ
想去改变命运
愛は何より強い
爱情是世上最强大的力量
真実の証
真实的证明
彼女がいる
我早就知道
知ってしまった
他有女朋友
あの人のことは
虽然我
大好きだけれど
真的好喜欢他
しあわせの邪魔するなんて
但我不能
できやしない
妨碍他的幸福
恋は心が描く
恋爱是真心描绘出的
美しい図形
美丽的图形