Wasted Light - Ronan Keating

Wasted Light - Ronan Keating (罗南·基丁)

That time when we were crossin' the Atlantic
那时我们正乘船横渡大西洋
The moment now we reached the middle
行至半途时
You turned to me and said something romantic
你转过身，柔情似水地对我说
"I've won the race and you're the medal"
我赢了比赛，你就是那闪闪发光的金牌
And all the ocean liners we were passing
巨轮在我们面前驶过
Are nothing on a selling whistle
发出阵阵轰鸣，没什么大不了
And as the waves were rolling we were dancing
浪花翻滚，我们舞蹈
Like we had enough to lose a little
我们拥有许多，这点损失不算什么
So sure we were contenders
毋庸置疑，我们曾是对手
So strong and willing to fight
强大无比，愿意奉陪到底
But it's a long way down
人生之路如此漫长
When you're far from the ground
你春风得意，蒸蒸日上之时
And I've been falling most of my life
我却是每况日下，穷困潦倒
And though the sunshine's on
即使阳光依旧灿烂
Even after you're gone
在你离开之后
I feel sorry for the wasted light
我对自己虚度光阴深感愧疚
Wasted light
虚度光阴
Spill off the port into a crowded mainstream
停船靠岸，我们混入人流
Looking for somewhere to settle
寻找安身立命之所
Soon enough we're lost inside the mystery
很快我们便会茫然若失，不知所措
We'll be strangers before night settle
夜幕降临之前，你我形同陌路
With so much to say we've said too little
千言万语，却只说了寥寥数语
Back then we were pretenders
当时我们假装若无其事
So young and ready to fight
青春激扬，奋发图强
Oh

But it's a long way down
人生之路如此漫长
When you're far from the ground
你春风得意，蒸蒸日上之时
And I've been falling most of my life
我却是每况日下，穷困潦倒
And though the sunshine's on
即使阳光依旧灿烂
Even after you're gone
在你离开之后
I feel sorry for the wasted light
我对自己虚度光阴深感愧疚
I feel sorry for the wasted light
我对自己虚度光阴深感愧疚
Ouh

It's a long way down
人生之路如此漫长
When you're far from the ground
你春风得意，蒸蒸日上之时
I've been falling most of my life
我却是每况日下，穷困潦倒
And though the clock ticks on even after you're gone
你离开后，时间荏苒
I'm just shaking hands with wasted time
我百无聊赖，虚度光阴
I'm still praying you come home one night
我依然期盼某个夜晚你能回家
Ooh

It's a long way down
人生之路如此漫长
When you're far from ground
你春风得意，蒸蒸日上之时
And though the sunshine's on
即使阳光依旧灿烂
Even after you're gone
在你离开之后
I feel sorry for the wasted light
我对自己虚度光阴深感愧疚
I'm still praying you come home one night
我依然期盼某个夜晚你能回家
So here I am crossing the Atlantic
我正乘船横渡大西洋
Maybe see you at the middle
或许半途中可以和你不期而遇