さよならを言わせて～Let me say good-bye～ - 今井優子

さよならを言わせて～Let me say good-bye～ - 今井優子 (いまい ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生

曲：角松敏生

あなたの部屋に通うこの道
这条通往你房间的街道
今日でもう忘れるために
今天为了彻底遗忘
あなたがいないと
明明知道你已经不在
知って来たけど
却还是走了回来
窓辺にともる灯かり見つけて
瞥见窗边亮起的灯火
あなたがいると解ると
以为你还在的错觉
決めてた心も
让本已坚定的心
揺らいでゆくわ
又开始动摇
たった一度の
哪怕是仅有一次的
たわむれのはずでも
逢场作戏也好
時の深みへと沈む
却让我沉溺在时光深渊里
自分がいたなんて
无法自拔的自己
あなたはけしていい人では
总觉得你从来都不是
なかったような気がする
什么温柔的好人
けど何故
可是为何
こんなに忘れられない
偏偏如此难以忘怀
きっとそばにいる事が
一定是因为留在你身边时
知らぬ間に
不知不觉间
つらい事さえ
连那些苦涩的回忆
愛しくしてしまうからなのね
都变得令人眷恋了吧
そうよあなたを
是啊直到如今
今も愛してるわ
我依然深爱着你
夜よお願い
黑夜啊 求求你
さよならを言わせて
请让我说出再见
せめてまだ
至少趁现在
自分にしがみついて
还能勉强维持住
いられるうちに
自我尊严的时候
きっとこの部屋の
若是叩响这扇房门
ドアを叩いたら
就再也无法回头
二度と戻れない事
明明清楚这个结局
知ってるから恐いの
却依然害怕面对
ラララ
啦啦啦