It Seems To Hang On - Ashford

It Seems To Hang On - Ashford/Simpson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it day light
这是白昼吗
I can't tell no more
我已无法分辨
Never had this condition before
从未有过这般迷惘
Everywhere I turn
无论我转向何方
It seems to hang on
往事都如影随形
Everything I do
无论我做什么
It seems to hang on
往事都如影随形
Was I mistaken
难道是我错付真心
It seems to hang on
往事都如影随形
About you
关于你的一切
It seems to hang on
往事都如影随形
Aside from wantin' you
不只是渴望拥有你
Aside from needin' you
不只是需要你陪伴
Let me give you some idea
让我告诉你真相
It ain't just the tears
不只是眼泪在作祟
The fact of it is
事实就是如此
I can't go nowhere
我无处可逃
I can't be the same
我已面目全非
I don't know my name
连自己姓名都记不起
I can't understand
始终无法明白
Just why
为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Oh ooh why
噢 为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Wasn't I clever
难道我不够聪明
As only I can be
用尽我所有方式
But tell me what's happenin'
但请告诉我发生了什么
What's botherin' me yeah yeah
是什么在困扰我 耶耶
Aside from dreams I had
除了那些梦境
Nothin' else exists
一切都已消逝
Honey it's you I miss
亲爱的 我思念的只有你
Don't leave me like this
别就这样离开我
I can't go nowhere
我无处可逃
I can't be the same
我已面目全非
I don't know my name
连自己姓名都记不起
I can't understand
始终无法明白
Just why
为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Why
为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Like a snowball rollin' down the hill
如同雪球滚落山脊
It seems to hang on
往事都如影随形
I look behind me it's there still
蓦然回首它仍在原地
It seems to hang on
往事都如影随形
Ooh like a shadow it follows
恍若阴影寸步不离
Oooh

Oooh

Oooh

Loose me
放我走
Loose me
放我走
Loose me
放我走
Please
求你了
I can't go nowhere
我无处可逃
I can't be the same
我已面目全非
I don't know my name
连自己姓名都记不起
I can't understand
始终无法明白
Just why
为何
It seems to hang on
往事都如影随形
It seems to hang on
往事都如影随形
I can't shake it
我无法摆脱
It seems to hang on
往事都如影随形
I can't shake it
我无法摆脱
It seems to hang on
往事都如影随形
Like a snowball rollin' down the hill
如同雪球滚落山脊
It seems to hang on
往事都如影随形
I look behind me it's there still
蓦然回首它仍在原地
It seems to hang on
往事都如影随形
Ooh it follows like a shadow
它如影随形 似阴魂不散
Oooooh

Oooooh

Oooooh

Loose me
放我走
Loose me
放我走
Loose me
放我走
Please
求你了
Please
求你了
Please
求你了
Hey hey

Oh let me let me
哦 让我解脱
Hey yeah

I can't go nowhere
我无处可逃
I can't be the same
我已面目全非
I don't know my name
连自己姓名都记不起
I can't understand
始终无法明白
Just
为何
Why why
为何为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Oh oh

Why
为何
It seems to hang on
往事都如影随形
Just one thinking
只为一个念头
It seems to hang on
往事都如影随形
Oooh

It seems to hang on
往事都如影随形
Was it
是否
Was it
是否
It seems to hang on
往事都如影随形
Was it
是否
Was it
是否
It seems to hang on
往事都如影随形
Baby was it love
亲爱的 这就是爱吗
It seems to hang on
往事都如影随形
Aaaah

It seems to hang on
往事都如影随形
Aaaah oh oh wanna love
啊啊啊 多想再爱一次
It seems to hang on
往事都如影随形
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
It seems to hang on
往事都如影随形
I wanna know
我想知道
It seems to hang on
往事都如影随形
Hanging love
挥之不去的爱
It seems to hang on
往事都如影随形
Oooh

It seems to hang on
往事都如影随形
What's happening
这是怎么了
It seems to hang on
往事都如影随形
Ooooh

It seems to hang on
往事都如影随形
Ooooh

It seems to hang on
往事都如影随形
Ooooh

It seems to hang on
往事都如影随形
Seems to hang on
挥之不去
It seems to hang on
往事都如影随形
It seems to hang on
往事都如影随形