Who Would You Be - George Canyon

Who Would You Be - George Canyon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were sitting round the table
我们围坐在牌桌旁
At the Tuesday poker game
周二扑克之夜正酣
Solvin' all the problems of the world
妄图解决世间所有难题
Tryin' to draw an inside straight
还想抽张内听顺子牌
When Jimmy posed the question
吉米突然抛出问题
As he played a pair of kings
手里把玩一对老K
If you could be anyone in this whole world
若你能成为这世上任何人
Who would you be
你最想成为谁
Would you be Elvis shakin' up Memphis
你可愿化身猫王 震撼孟菲斯城
Makin' all the young girls scream
惹得少女们尖叫不停
Would you make a speech that would change the world
或是发表改变世界的演说
Like Martin Luther King
如同马丁·路德·金
Go down in history like Abe Lincoln
像林肯总统名垂青史
Cause you set a country free
因你解放了整个国家
If you could be anyone in this whole world tell me
若你能成为世上任何人 告诉我
Who would you be
你最想成为谁
Hank said I'd be a cowboy someone like John Wayne
汉克说他想当个牛仔 像约翰·韦恩那样的硬汉
Donny said Hey pilgrim blow that cigar smoke the other way
唐尼叼着雪茄打趣道 嘿菜鸟 把烟圈往那边吐
Said he'd make a million dollars pitchin' in the major leagues
他说要去职棒大联盟投球 赚个盆满钵满
Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
突然直视保罗布满血丝的双眼
And said Who would you be
问道 你想成为谁
Would you be John Lennon can you imagine
会是约翰·列侬吗 你能想象吗
Giving hope with just a song
用歌声就能传递希望
Would you be the Babe pointing that bat
或是像贝比鲁斯那样挥动球棒
Sayin This one's goin' long
说着 这把牌要打很久
Maybe Moses parting the waters sayin Children follow me
或许像摩西分开红海 说着"孩子们跟我来"
If you could be anyone in this whole world tell me
若你能成为世上任何人 告诉我
Who would you be
告诉我你想成为谁
Well I knew those boys would roll their eyes
早料到这帮小子会翻白眼
When they heard what I had to say
当他们听见我的答案
But I shuffled the cards and said deuces wild
但我洗着牌说"双鬼当家"
And I told them anyway
还是坦然说出了真心话
I'd rather be a father that had all the answers
我宁愿做个能解答孩子所有疑惑的父亲
To every question my kids have
为他们每个天真的问题找到答案
I'd earn every word on that coffee cup
让"世界最佳老爸"的马克杯
That says world's greatest dad
每个字都名副其实
Be the perfect husband to that woman that means everything to me
成为那个对我意味着全世界的女人
If I could be anyone in this whole world
最完美的丈夫
Well that's who I'd be
若我能成为这世上的任何人
Yeah that's who I'd be
这就是我想成为的模样