Hooked on Love(Rip It Up Version) - Dead Or Alive

Hooked on Love (Rip It Up Version) - Dead Or Alive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Percy/Peter Burns/Stephen Coy/Tim Lever

Well I know what I'm thinking
我清楚此刻心中所想
Is the direct result of drinking
是酒精浇灌出的欲望
In a heavy mix of intimate atmosphere
在暧昧氤氲的空气中发酵
And I pray what I'm feeling
我祈求这份悸动
Is insecurity revealing
能揭露不安的真相
Lack of happiness
这空虚的欢愉
'Cause I need a body here
渴求着温存缠绕
And I would be much safer honey
亲爱的 若你在身旁
If I could get this stuff for money
若能用金钱换取这份悸动
'Cause I'm hooked on love
只因我已深陷爱的毒瘾
I never ever felt like this before
从未体验过这般刻骨铭心
If you tell me this is love
若你称此为爱情
I better find a good supplier
我需寻得可靠供给源
I simply got to have some more
这份渴望已无法餍足
I was happy without it
未曾拥有时倒也安然
Hardly ever thought about it
几乎未曾为此辗转
Thought that it was something
原以为可以轻易割舍
That I could live without
不过是自欺欺人
And now I am a victim
如今沦为囚徒
Of the dangerous addiction
沉溺于危险的瘾
Tried to keep it a secret
试图将心事深藏
But the word got out
却已人尽皆知
And I try hard to take it easy
我竭力装作云淡风轻
But I've got to find some face to please me
但我必须找到能取悦我的容颜
'Cause I'm hooked on love
只因我已深陷爱的毒瘾
I never ever felt like this before
从未体验过这般刻骨铭心
If you tell me this is love
若你称此为爱情
I better find a good supplier
我需寻得可靠供给源
I simply got to have some more
这份渴望已无法餍足
'Cause I'm hooked on love
只因我已深陷爱的毒瘾
I never ever felt like this before if you tell me this is love
从未有过这般感受 若你告诉我这就是爱情
I better find a good supplier
我需寻得可靠供给源
I simply got to have some more
这份渴望已无法餍足
And now I am a victim
如今沦为囚徒
Of the dangerous addiction
沉溺于危险的瘾
Tried to keep it a secret
试图将心事深藏
But the word got out
却已人尽皆知
And I would feel much better about it
若能如愿以偿 我定会好受许多
If I thought I stood some chance without it
若我以为没有爱也能活下去
'Cause I'm hooked on love
只因我已深陷爱的毒瘾
I never ever felt like this before
从未体验过这般刻骨铭心
If you tell me this is love
若你称此为爱情
I better find a good supplier
我需寻得可靠供给源
I simply got to have some more
这份渴望已无法餍足
'Cause I'm hooked on love
只因我已深陷爱的毒瘾
I never ever felt like this before if you tell me this is love
从未有过这般感受 若你告诉我这就是爱情
I better find a good supplier
我需寻得可靠供给源
I wanna more
渴望更多沉沦