Red-Winged Blackbird - Judy Collins

Red-Winged Blackbird - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Edd Wheeler

Oh can't you see that pretty little bird
你可曾见过那只美丽的小鸟
Singing with all his heart and soul
它正用整个心灵在歌唱
He's got a bloodred spot on his wing
翅膀上染着血红的印记
And all of the rest of him's black as coal
其余部分却漆黑如煤
Of all the colours I ever did see
在我见过的所有颜色里
Red and black are the ones I dread
最怕见到红与黑的交织
For when a man spills blood on the coal
当鲜血浸透漆黑的煤块
They carry him down from the coal mines dead
人们就会把尸体抬出矿井
Oh fly away you red winged bird
红翼黑鸟啊 展翅高飞吧
Leave behind the miner's wife
请离开矿工妻子的身旁
She'll dream about you when you're gone
当你远去 她将魂牵梦萦
She'll dream about you all her life
用尽余生 将你深深怀想
Oh can't you see that pretty little bird
你可曾见过那只美丽的小鸟
Singing with all his heart and soul
它正用整个心灵在歌唱
He's got a blood red spot on his wing
它的羽翼缀着血红的印记
And all of the rest of him's black as coal
其余部分却漆黑如煤