You Can’t Take It with You - Kelly Willis

You Can't Take It with You - Kelly Willis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You might have a happy family nice house fine car
或许你拥有美满家庭 豪宅名车
You might be successful in real estate
或许你在房地产界功成名就
You could even be a football star
甚至可能成为足球巨星
You might have a prime time TV show
或许你主持黄金档节目
Seen in every home and bar
家喻户晓 酒吧常客
But you can't take it with you
但这一切你都带不走
You might own a great big factory
或许你坐拥大型工厂
Oil wells on sacred land
在圣地开采油田
You might be in line for promotion
或许你正等待升迁加薪
With a foolproof retirement plan
手握万无一失的退休金计划
You might have your money in copper
或许你将财富投注铜矿
Textiles or imports from Japan
纺织业或东瀛进口的繁华
But you can't take it with you
但这一切你都带不走
You can't take it with you
一切皆无法带走
Though you might pile it up high
纵使堆积成山终成空
It's so much easier for a camel
骆驼穿过针眼
To pass through a needle's eye
反而更容易些
You might have a body of fine proportion and a hungry mind
你或许拥有匀称的身材 饥渴的求知欲
A handsome face and a flashing wit
英俊的面容 机敏的才智
Lips that kiss and eyes that shine
诱人的双唇 闪亮的明眸
There might be a lot all around the block
在你生命起点之前
Long before your starting time
街区或许已堆满珍宝
But you can't take it with you
但这一切你都带不走
You can't take it with you
一切皆无法带走
Though you might pile it up high
纵使堆积成山终成空
It's so much easier for a camel
骆驼穿过针眼
To pass through a needle's eye
反而更容易些
You might have a great reputation so carefully made
你或许拥有精心经营的美名
And a set of high ideals
还有一套高尚理想
Polished up and so well displayed
精心打磨 光彩夺目
You might have a burnin' love inside
你心中或许燃烧着炽热爱火
So refined such a special grade
如此纯粹 这般独特珍贵
But you can't take it with you
但这一切你都带不走
No you can't take it with you
不 你无法将它带走
No no you can't take it with you
不 不 你无法将它带走