春之海 (Inst.) - 타우

봄바다 - 타우 (Taw)/이상 (ESang)/송크라이걸즈 (Song Cry Girlz)

혼자 여행을 떠나야 할 때 봄바다로 가요
一个人独自去春日的大海旅行
행복한 날에 둘이 함께 했던 그 곳
俩人曾经在那儿度过了一段幸福的时光
차창밖에 붉은 하늘과 바다 수평선을 그리면
看着车窗外红色的天空和辽阔的海平面
잊고 지냈던 내 모습 다시 찾겠죠
你会再次想起我的模样吗？
Cause I'm waiting for you

Cause waiting for you

계절이 바뀌어도 나는 모든게 다 변해도
即使季节轮换 我发生了巨大改变
Cause waiting for you

널 지우려 왔다가
我来到这里想将你忘记
더 채워만 가는 혼자찾은 늦은 봄바다
一个人来到晚春的大海 大海的水更满了
지난 어느날엔가 너와 함께 했던 이 곳
过去的某天我和你一起来过这里
다음엔 더 예쁜 팬션을 찾자 말하던 그 곳
以后再也找不到更漂亮的别墅的地方
늘 사랑노래만 부를 줄 알았는데
虽然我过去一直唱着情歌
또 슬픈 노래를 웃으며 부르고
现在我笑着哼着悲伤的歌曲
네 이름을 불러도 대답없는 이 곳
即使我大声呼唤你的名字却无人应答
차가운 바람과 파도 식어버린 네 마음과 같은 저바다
那片海就如被冷风和波涛弄凉的你的心
다른 누군가와 이 곳을 찾게 될 때
如果你再次和谁来到这地方
한번쯤은 내 생각도 해줘 혼자몰래
一个人的时候请偷偷地想起我
티는 내지말고 처음 온 것처럼 행동해
就像第一次那样自然
멍청하게 내 얘기를 해서 싸우지는 말고
请记住
작은 미소로 나를 기억해줘
说了傻话不再吵架 回以微微一笑的我
부디 우리 좋았던 기억만을 기억해줘
拜托你脑海里只留下我们美好的回忆
Cause waiting for you

Cause waiting for you

계절이 바뀌어 돈다는 모든게 다 변해도
即使季节轮换 万物更新
Cause waiting for you

널 지우려 왔다가
我来到这里想将你忘记
더 채워만 가는 혼자찾은 늦은 봄바다
一个人来到晚春的大海 大海的水更满了
혼자찾은 늦은~
一个人~
이 곳에 아직 남은 바다
来到这儿晚春的大海
혼자 여행을 떠나야 할 땐 비오는 날 떠나요
如果非要独自去旅行 我会选择在下雨的日子出发
행복한 날에 둘이 함께 했던 그 곳
俩人曾经在那儿度过了一段幸福的时光
차창밖 빗소리가 바다를 만나게 될 때 쯤엔
看着车窗外红色的天空和辽阔的海平面
우리 기억에 참 슬프기 좋은 날이죠
那是我们回忆中悲伤的好日子呀
우리 기억에 참 슬프기 좋은... 날이죠
那是我们回忆中悲伤的好日子呀
(Miao)