おてんば姫の歌♪ - トラボルタP

おてんば姫の歌♪ - トラボルタP/镜音铃 (鏡音リン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：トラボルタP

曲：トラボルタP

ある日おてんばな
某日 活泼好动的
お姫様お姫様
公主殿下 公主殿下
それはじゃじゃ馬な
那是个任性妄为的
お姫様お姫様
公主殿下 公主殿下
お城の外へと
想要去往城堡之外
腕試しに行きたいな
试试自己的本领呀
だけど爺や達の目くじら
但老臣们瞪大眼睛
くじくじら
絮絮叨叨
お勉強なんて
学习什么的
らったららたいくつ
啦啦啦啦 太无聊
つっつつまらないわ
烦闷至极 真没劲
ちょっと
稍微
居眠りをしておこられた
打个盹儿就被训斥
突然あばれだす
突然开始大闹的
お姫様お姫様
公主殿下 公主殿下
ひっくり返した
掀翻了的
机椅子にカーペット
书桌椅子和地毯
突然走り出す
突然飞奔而出的
お姫様お姫様
公主殿下 公主殿下
なんて足の速さ
这飞快的脚程啊
並の人じゃ追いつけない
普通人可追不上
だけどつかまり
但最终被逮住
ガッガガミガミガミ
叽里呱啦 喋喋不休
爺やのおこごと
老臣的唠叨训斥
こんな生活は
这样的生活
もううんざりよ
已经受够了
生まれながら
与生俱来的
背負ってしまった
背负着的
「お姫様」と言う名前の
名为“公主”的
あしかせ
沉重枷锁
試したいの私の力で
想用我的力量试试看
どこまで出来るのかを
究竟能做到何种程度
ある日おてんばな
某日 活泼好动的
お姫様お姫様
公主殿下 公主殿下
寝室の壁を
踢破寝室的墙壁
蹴り破った蹴り破った
踢破踢破
ここからお外へ
从这里就能出去
出られるの出られるの
能出去能出去
ひっそりコソコソ
悄悄摸摸 蹑手蹑脚
抜け出した抜け出した
偷偷溜出 偷偷溜出
これから始まる
从现在开始上演
だっだ大冒険
轰轰烈烈大冒险
だっだ大冒険
轰轰烈烈大冒险
新しい私に出会えるかしら
能遇见崭新的自己吗
生まれながら
与生俱来的
背負ってしまった
背负着的一切
何もかもと
全都牵起手
手をつなぎ旅に出るわ
踏上旅程吧
試したいの私の力で
想用我的力量试试看
どこまで出来るのかを
究竟能做到何种程度
これから始まる
从现在开始上演
大冒険大冒険
大冒险 大冒险
それはまた別の
那就是另一个
お話でお会いしましょ
故事了 下次再见吧