Helpless Son - Said The Whale

Helpless Son - Said The Whale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spring has come and brought me these
春回大地 携来芬芳
Daffodils and lily leaves
水仙摇曳 百合吐蕊
I place them all upon your chest
我将它们轻放你胸前
I knew that it would come to this
早知终会走到这一天
I've watched your skin and bones give out
看着你形销骨立日渐憔悴
Wincing at the pain you've felt
你每声痛吟都令我揪心
Helpless son I am to you
身为孩儿却束手无策
If only science had a clue
只恨医学未能解此疾
Leaning on whats left of you
倚靠着你残留的温度
Tell me all about your youth
请向我诉说你的青春岁月
The boys you kissed
那些你吻过的少年
The men you knew
那些你结识的男人
The places that were dear to you
那些你珍视的地方
And when the cancer ate your bones
当病痛侵蚀你的骨骼
You fought for life and you came home
你为生命抗争 最终回到家中
If that's not love then I don't know
若这都不算爱 那我便不懂何为爱
Spell it out in great detail
请细细道来 不要遗漏分毫
And I wanna know about myself
我想了解真实的自己
Was I the son you'd always hoped
我是否如您所愿 成为您期待的儿子
A worthy one a spawn of both
一个值得骄傲的结晶 承载着双亲的血脉
A working man and the girl he loved
那个勤劳男人和他深爱姑娘的结合
Are you proud of me
您可曾为我感到骄傲
Have I done enough
我是否已足够努力
Did I break your heart when I left the house
当我离家远行时 是否伤透了您的心
The moment I was old enough
当我终于长大成人
I only wanted you to see
只愿你能看见
That I could make a man of me
我已成长为顶天立地的男子汉
And I'll keep you close with all my might
我会用尽全力守护在你身旁
And I'll always call you back on time
永远准时回应你的呼唤
And I'll always try to be polite
时刻保持谦逊有礼
Always
永远如此