Making Your Mind Up - Bucks Fizz

Making Your Mind Up - Bucks Fizz

You gotta speed it up
你的热情会似火
And then you gotta slow it down
然后又褪去
Cause if you believe that a love can hit the top
因为如果你相信爱情可以战无不胜
You gotta play around
你就会四处拈花惹草
And soon you will find
很快你就会发现
That there comes a time
做决定的时刻
For making your mind up
来临了
You gotta turn it off
你打算结束这感情
And then you gotta pull it out
将这段感情抛诸脑后
You gotta be sure that it's something
你确信这是一段
Everybody's gonna talk about
会被每个人谈论的感情
Before you decide
在你做决定之前
That the time's all right
做决定的时机
For making your mind up
已经成熟
Don't let your indecision
别让你的优柔寡断
Take you from behind
将你束缚
Trust your inner vision
相信你内心的感觉
Don't let others change your mind
别让其他人改变你的想法
And now you really gotta burn it up
现在，你该将这段感情化为灰烬
And make another flight by night
然后又迅速寻得另一段良缘
And run for your money and take a chance
获得满足后又去冒险
And it'll turn out right
一切都会好起来的
And when you can see how it's gonna be
当你能够预见事情的结局后
You're making your mind up
你会下定决心的
And try to look as if you don't care less
你会试着表现漠不关心
But if you want to see some more
但若你真的想要深入了解
Then the rules of the game
游戏的规则
Will let you find the one you're looking for
会让你找到你所寻觅的人
And then you can show that you think you know
你可以表明，你已经了解了
You're making your mind up
你会下定决心的
Don't let your indecision
别让你的优柔寡断
Take you from behind
将你束缚
Trust your inner vision
相信你内心的感觉
Don't let others change your mind
别让其他人改变你的想法
And now you really gotta speed it up
你的热情会似火
And then you gotta slow it down
然后又褪去
Cause if you believe that a love can hit the top
因为如果你相信爱情可以战无不胜
You gotta play around
你就会四处拈花惹草
And soon you will find
很快你就会发现
That there comes a time
做决定的时刻
For making your mind up
来临了
And now you really gotta speed it up
你的热情会似火
And then you gotta slow it down
然后又褪去
Cause if you believe that a love can hit the top
因为如果你相信爱情可以战无不胜
You gotta play around
你就会四处拈花惹草
And soon you will find
很快你就会发现
That there comes a time
做决定的时刻
For making your mind up
来临了
For making your mind up
做决定的时刻
For making your mind up
做决定的时刻
For making your mind up
做决定的时刻