Flicker - Atmosphere

Flicker - Atmosphere

One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
Yeah I been drinkin'
我饮酒无度
You already know
你已经知道
Do I smell like escape Probably so
我身上是不是一身酒气 可能是吧
I found your tape in my old collection
我在我的收藏集里找到了你的录音带
Put it in pushed play then I poured a fresh one
放进机器里 按下播放键 然后我又倒了一杯酒
I look back with a hesitant laugh
回首过去 我强颜欢笑
But in reality it's dark down memory ave
但事实上 那是无比黑暗的回忆
All the trials and suffering we shared with each other
我们共同经历了无数辛酸苦辣
A lot of people thought
很多人以为
That we were actually brothers
我们其实是亲兄弟
You know me you know I'm a control freak
你了解我 你知道我是个控制狂
Who told you you could die before me
谁说你可以死在我前面的
Gone another dog lost to the wild
又一个兄弟迷失了
I feel like a snot-nosed child
我感觉自己像个流鼻涕的小孩
And when I hear your Smile
我听到你的《Smile》
Its outlined in sadness
却感觉很悲伤
You poked holes in the magic
你揭露美好事物的阴暗面
You taught jokes to the clowns
你教小丑讲笑话
That never learned how
而他们从来不懂得
To appreciate the lights
珍惜这光芒
Before the bulbs burned out
直到黑暗降临才明白
Flicker
微光
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
Yeah I been thinking You already know
我胡思乱想 你已经知道
Do I sound frustrated Probably so
我听起来是不是很沮丧 可能是吧
Sometimes I feel guilty I was out on the road
有时候我感觉罪孽深重 当时我在外面演出
If I'da seen where it was going
如果我知道事情会这样
I'da stopped the whole show
我就会立刻停止演出
I realize it ain't realistic
我发现这并不现实
I keep tryna make the pieces fit with
我一直想要把这些零碎的事情
The info presented
和呈现在我面前的事情整合起来
I felt resentment
我感受到了怨恨
I held this against myself
我怨恨我自己
I wanna help my friend
我想帮助我的朋友
It stays in my head
我总是会想起一个场景
That I was on a stage when you were laying in bed
我在舞台上 而你躺在床上
Body was discovered by your own mother
你的母亲发现了你的遗体
It penetrates my chest
这让我心如刀绞
I still taste the regret
我依然觉得很后悔
That I slept through a late
那天深夜我睡得太死
Night call from your homie
没接到你好朋友打来的电话
But then I spoke with Siddiq the next morning
但第二天早上我和Siddiq联络了
And then I smoked one million cigarettes
然后我抽了一百万支烟
Go figure maybe I was tryna catch up with ya
毫无节制 可能我是想赶紧随你而去吧
Flicker
微光
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
Yeah I been sinkin' you already know
我不停喝酒 你已经知道
Do I look exhausted Probably so
我看起来是不是很疲惫 可能是吧
I don't get much sleep
我睡不好觉
I'm not sick I'm fine
我没病 我很好
I'm just tryna make the most of this limited time
我只想好好利用这有限的时间
And I'm missing you but I ain't gonna lie
我好想你 但我不会撒谎
The distance grew between Eye and I
Eyedea和我的距离越来越远
And at the end
到了最后
Even though we didn't speak enough
即使我们没有怎么联络
You were easily one of the best people I've loved
你依然是我最好的朋友之一
Now I'm tryna write a song
现在我想写一首歌
For a dead songwriter
送给这位死去的歌手
That wrote they own songs about life and death
他写的歌都是关于生和死
And every breath is full of self-awareness
他的一举一动都包含了强烈的自我意识
Don't ever be afraid to be embarrassed
不要害怕尴尬
So I wrote these words
于是我写下了这些词
To describe what I cry about
来解释我为什么悲伤
But I'm starting to think if you were here right now
但我觉得 如果你现在还活着
You'd ridicule these lyrics
你会嘲笑我写的这些歌词
You'd hate this chorus
你会讨厌它的副歌
You'd probably tell me
你可能会说
That the concept is too straight forward
这歌词要表达的东西太直接了
Flicker
微光
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗
One little flicker of light
一道小小的微光
Can erase the dark
就能照亮黑暗