The Mistress Witch from McClure(or， The Mind That Knows Itself) - Sufjan Stevens

The Mistress Witch from McClure (or, The Mind That Knows Itself) - Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And the winter moves about Illinois
寒冬在伊利诺伊州游荡
When my sister picks a fight with the Alexander boy
当妹妹与亚历山大男孩争执不休
And my father locks the car by the store
父亲将车锁在商店旁
Still we figure out the keys and follow him once more
我们仍找到钥匙 再次尾随其后
Oh my God we see it on the floor
天啊 我们目睹地板上
The woman on the bed the ankle brace she wore
床榻女子脚踝的护具
Stones and sled it could have been some other
石块与雪橇 本可能是别样景象
The mind that knows itself has a mind to serve the other
自知的心灵 终将臣服于另一颗心
And we run back scratching at the door
我们仓皇奔回 在门前抓挠不止
Scratching at the door
在门前抓挠不止
If I'm hiding in the sleeves of my coat
若我蜷缩在大衣袖口里躲藏
When my father runs undressed he's pointing at my throat
当父亲赤身奔来 手指直抵我咽喉
And my brother has a fit in the snow
弟弟在雪地突发痉挛
And the traffic stops for miles we take him by the elbow
车流停滞数英里 我们架着他臂弯
Oh my God the shuffling at the floor
天啊 地板传来拖沓脚步声
Oh my God
天啊
A mind that knows itself is a mind that knows much more
自知的心灵方能洞悉万物
So we run back scrambling for cover
我们仓皇奔逃 寻找庇护
A mind that knows itself has a mind to kill the other
自知的心灵却暗藏杀机
Oh my God he left us now for dead
天啊 他竟弃我们于死地
He left us now for dead
他将我们弃于死地