Die Erste Traene 第一滴泪 - 听歌学德语

Du stehst nun vor mir und wir beide fangen an zu weinen.
你站在我面前，我们都开始哭泣
Es war kein Wunder, denn es wurde uns schon Prophezeit
这不奇怪，我们已经得到预言
Das unsre Wege sich im Leben irgendwann mal teilen.
我们不知何时已经分道扬镳
Wir werden uns immer Lieben, danke für die schoene Zeit.
我们依然相爱，感谢那些美好时光
[Fine 1]
Die erste Traene faellt, unsre Blicke treffen sich.
第一滴泪落下，我们眼神交会
Die zweite Traene faellt, deine Hand streift mein Gesicht.
第二滴泪落下，你的手抚摸我的脸颊
Die dritte Traene faellt, um uns wird es langsam still
第三滴泪落下，我们依然保持沉默
du gehst ..von mir
你在我面前，就这样离开...
[Fine 2]
Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
我让你走，不再紧紧抱着你
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lasst.
至少我没有失去让你离开的勇气
Es ist nun Zeit, fur dich zu gehen um frei zu sein.
这一刻，正是让你自由之时
Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
我让你走，不再紧紧抱着你
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lasst.
至少我没有失去让你离开的勇
编辑于2009/12/02更新