明日への路 - 宮本笑里

明日への路 - 宮本笑里 (みやもと えみり)

詞：上間綾乃

曲：星野純一

ひとり鍵開けて帰る部屋
独自打开锁回到房间
｢ただいま｣なんてひとりごと
我回来了 一个人喃喃自语
仕事に追われて気づけずに
没有感受到被工作压迫
枯れてしまった花
枯萎的花朵
強がり一人で 大丈夫だと
逞强的一个人 以为没关系
張り裂けそうな想い
快要撕裂的思绪
育った故郷 背を向けて
离开成长的故乡
ひたすら前に進む
一味向前进
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
迎えに来て あの日の風よ
来接我吧 那一天的风
今もう一度
今天再一次
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
探している 明日への路を
我在寻找着 通往未来的路
導いて そこへ
把我带到那里吧
夢を探しにやってきて
终于寻找到梦想
街の暮らしに慣れ果てて
习惯了城市的生活
母の手紙の文字を見たら
看到妈妈写的信上的字
胸の奥が泣いた
我在内心哭泣
おまえは いつも｢大丈夫だ｣と
你总是说没关系
そればかり 言う子だった
只会那样说的孩子
たまりの休みには 帰っておいで
用存下的假期 回来吧
無理せず 帰っておいで
不要勉强 回来吧
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
強がる肩に 優しくとまる
温柔的停留在我逞强的肩膀
温もり感じ
感受那温暖
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
ただやさしく"おかえり"と言って
只是温柔地说一句欢迎回来
欲しいんだ そっと
真是那样希望 静静地
どんな不安も
不管多么不安
私の証
我存在的证据
ひとつずつ乗り越えていこう
一个一个去超越吧
大人だから 泣いちゃ駄目だと
已经是大人了 不可以哭
言い聞かせても こぼれる涙
虽然被人这样说 但眼泪还是流下来
笑い 行こう あの場所まで
笑一个吧 去吧 直到那里
間に合うといいな
及时赶到真好啊
間に合うと
还来得及真好啊
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
迎えに来て あの日の風よ
来接我吧 那一天的风
私の許へ
来到我身边
シュラヨ シュラヨ
阿修罗啊 阿修罗啊
この路は 明日への路と
这条路 是通往未来的道路
信じてるきっと
我坚信 一定是